Results for short circuiting transfer with low... translation from English to Slovak

short circuiting equipment for track-circuits.
skratovacie zariadenie pre traťové obvody,

amateur radio data transfer with arq
amatérsky rádiový prenos dát s arq

the electrical lines shall not be capable of short circuiting even when overloaded;
v elektrických okruhoch nesmie dôjsť ku skratu ani v prípade preťaženia;

the electrical lines shall not be capable of short-circuiting even when overloaded;
elektrické vedenia majú byť odolné voči skratu aj v prípade preťaženia;

transfer with distilled water to a 100 ml measuring flask and dilute to the mark.
preneste s destilovanou vodou do 100 ml odmernej banky a rozrieďte po značku.

payment entitlements may be transferred by sale or any other definitive transfer with or without land.
platobné nároky sa môžu prevádzať predajom alebo akýmkoľvek iným konečným prevodom s pôdou alebo bez nej.

transfer with the minimum amount of distilled water into a 500-ml kjeldahl flask.
prenesie sa s minimálnym prídavkom destilovanej vody do 500 ml kjeldahlovej banky.

it was quite a difficult decision because we are paying for the transfer with taxpayers' money.
bolo to pomerne náročné rozhodnutie, pretože za tento prechod platíme z peňazí daňových poplatníkov.

do not come into contact, during transfer, with animals from herds of a lower health status;
neprišli do styku, počas prepravy, so zvieratami zo stád s nižším zdravotným štatútom;

the transfer, with a value equivalent to €28.7 million, was made with effect from 1 january 2007.
tento prevod v hodnote 28,7 mil. eur sa uskutočnils účinnosťou od 1. januára 2007.

transfers with an adequacy decision
prenos na základe rozhodnutia o primeranosti

clearing of allowance transfers with kyoto unit transfers
zúčtovanie prevodov emisných kvót s prevodmi kjótskych jednotiek

moves all transfers with the regular expression to this group
presunie všetky prenosy s regulárnym výrazom do tejto skupiny

the construction of the meter shall be such as to minimize the risks of short-circuiting of the insulation between live parts and accessible conducting parts due to accidental loosening or unscrewing of a winding, screws, etc.
konštrukcia elektromera musí byť taká, aby minimalizovala nebezpečenstvá skratu izolácie medzi časťami pod napätím a prístupnými vodivými časťami v dôsledku náhodného uvoľnenia alebo odskrutkovania vinutia, skrutiek, atď.

all the transfers with the same corresponding place can be grouped in one line.
všetky prevody s tým istým príslušným miestom môžu byť zoskupené v jednom riadku.

transfer with a precision pipette, into the receiver of the apparatus, 50 ml of a standard solution of sulphuric acid 0,2 n (4.8).
do zbernej nádoby aparatúry sa nadávkuje s presnou pipetou 50 ml štandardného roztoku kyseliny sírovej 0,2 n (4.8).

dissolve 5 g of 2-methylquinolin-8-ol in 12 ml of glacial acetic acid and transfer with distilled water into a 100-ml standard flask.
5 g 2-metylchinolín-8-olu sa rozpustí v 12 ml ľadovej kyseliny octovej a destilovanou vodou sa prenesie do 100 ml odmernej banky.

the adjustment for the change in pension entitlements is necessary to reconcile the treatment of pensions as current transfers with the treatment of pension entitlements as financial assets.
Úprava o zmeny dôchodkových nárokov je nevyhnutná na zosúladenie zaobchádzania s dôchodkami ako bežnými prevodmi so zaobchádzaním s dôchodkovými nárokmi ako s finančnými aktívami.

the system draws a distinction between current and capital transfers, with the latter deemed to redistribute saving or wealth rather than income.
systém rozlišuje medzi bežnými a kapitálovými transfermi, pričom druhé menované sa považujú za prerozdeľovanie úspor alebo bohatstva viac, než za prerozdeľovanie príjmov.

this is to be achieved by:1.disconnecting,2.securing against reconnection,3.checking that parts are dead,4.earthing and short-circuiting,5.covering or screening off live adjacent parts.
poradie týchto piatich krokov je možné zmeniť a niektorésa dokonca môžu vynechať za predpokladu, že na to existuje dobrý dôvod (en 50110-1).