Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is activity towards t cells.
rá zápalových mediátorov z kožných žírnych buniek, bazofilov a eozinofilov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t cells must be activated before they work.
skôr ako bunky t začnú pôsobiť, musia sa aktivovať.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
mean increase in cd4+ t cell (cells/mm3)
priemerné zvýšenie počtu cd4+ t-buniek (bunky/mm3)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
t-cells must be ‘ activated ’ before they work.
predtým, ako t- bunky začnú pôsobiť, musia sa „ aktivovať “.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro, in langerhans cells isolated from normal human skin, tacrolimus reduced the stimulatory activity towards t cells.
v bunkách langerhansových ostrovčekov izolovaných z normálnej ľudskej kože, takrolimus redukoval stimulačnú aktivitu t buniek in vitro.
phenotypic characterization of hypocretin and influenza-specific t cells after stimulation with hypocretin or influenza peptides.
fenotypová charakterizácia hypokretínu a chrípkovo-špecifických cd4 t-buniek po stimulácii hypokretínom alebo peptidmi chrípkového vírusu.
in psoriatic arthritis, short term treatment with infliximab reduced the number of t-cells and blood vessels in the synovium and psoriatic skin.
v prípade psoriatickej artritídy redukovala krátka liečba infliximabom počet t-buniek a krvných ciev v synovii a psoriatickej koži.
in plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells including t-cells leads to increased tnf levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.
etanercept je kompetetívym inhibítorom väzby tnf na jeho receptor na povrchu bunky, a tým inhibuje biologickú aktivitu tnf.
in plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells, including t-cells, leads to increased tnf levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.
u pacientov so psoriázou s plakmi vedie infiltrácia zápalovými bunkami vrátane t-lymfocytov k zvýšeniu hodnôt tnf v psoriatickej lézii v porovnaní s hodnotami v nepostihnutej koži.