From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will also provide more precise measurements of statistical measures such as variance, median and average performances for each of the skills tested.
takto sa takisto zabezpečia presnejšie merania štatistických jednotiek ako napríklad variačné rozpätie, mediánové a priemerné hodnoty pre každú testovanú zručnosť.
one statistical measure may be derived from another, e.g. monthly maximum temperatures may be derived from daily mean temperatures.
jednu štatistickú mieru možno odvodiť z inej, napr. mesačné maximálne teploty možno odvodiť z denných stredných teplôt.
the statistical measures employing aerial-survey and remote-sensing techniques comply with the principle of subsidiarity, to the extent that the member states and the commission share the responsibility for, and implementation of, the various measures in accordance with criteria of efficiency and feasibility.
Štatistické opatrenia využívajúce metódy leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania vyhovujú zásade subsidiarity do takej miery, že členské štáty a komisia zdieľajú zodpovednosť za rôzne opatrenia v súlade s kritériami efektívnosti a realizovateľnosti a za ich implementáciu.
‘level of development’ means the relative degree of development of a country as defined by statistical measures of life expectancy, literacy, educational attainment, and gross domestic product (gdp) per capita;
„úroveň rozvoja“ je relatívny stupeň rozvoja krajiny podľa štatistických meraní strednej dĺžky života, gramotnosti, vzdelanostnej úrovne a hrubého domáceho produktu (hdp) na obyvateľa;
'teu (twenty-foot equivalent unit)' means a standard unit based on an iso container of 20 feet length (6,10 m), used as a statistical measure of traffic flows or capacities.
"teu (twenty-foot equivalent unit - jednotka zodpovedajúca 20 stopám)" znamená štandardnú jednotku založenú na iso kontajneri s dĺžkou 20 stôp (6,10 m), používanú ako štatistické meradlo prepravných prúdov alebo kapacít.