Results for synchronisation translation from English to Slovak

auto synchronisation
automatická synchronizácia

enable synchronisation
spustiť synchronizáciu

synchronisation header:
synchronizačná hlavička:

synchronisation of networks
synchronizácia sietí

%s - synchronisation completed
%s - synchronizácia dokončená

synchronisation of the filters
synchronizácia filtrov

e.g. train id synchronisation
napr. synchronizácia identifikácie vlakov.

mal synchronisation conduit for kpilot
spojka pre synchronizáciu mal pre kpilot

synchronisation of the national procedures.
synchronizácia národných postupov.

mal synchronisation failed (no syncinfo).
synchronizácia mal zlyhala (chýba syncinfo).

circuitry for video/sound synchronisation.
sústavy obvodov na video/zvukovú synchronizáciu.

opera link synchronisation is already in progress
synchronizácia opera link je už spustená

could not log in to my opera for synchronisation
nedá sa prihlásiť do my opera pre synchronizáciu

skipping mal sync, because last synchronisation was not long enough ago.
preskakujem synchronizáciu mal, pretože posledná synchronizácia nebola dosť dávno.

bits for coding, checking and synchronisation functions are to be included.
treba zahrnúť bity pre kódovacie, kontrolné a synchronizačné funkcie.

this lan will then be used for the continuous synchronisation between the cu and bcu.
táto lan sa následne využije na nepretržitú synchronizáciu cu a bcu.

induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
navodenie a synchronizácia ovulácie na produkciu ikier v štádiu očných bodov a plôdika.

its aim is to ensure the interoperability of the systems and the synchronisation of their implementation.
cieľom tohto prístupu je zabezpečiť interoperabilitu systémov a synchronizáciu ich zavádzania.

ensure synchronisation of and consistency between the national copies and the sis ii database;
zabezpečí synchronizáciu a súlad medzi národnými kópiami a databázou sis ii;

the main measure of effectiveness was the speed of response to treatment and the advance in time and synchronisation of the spawning period.
hlavným meradlom účinnosti bola rýchlosť odpovede na liečbu, a časový posun a synchronizácia obdobia kladenia ikier.