Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for the floor.
Ďakujem za slovo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 10
Quality:
thank you for your kind attention
Ďakujem vám za pozornosť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for your kind attention.
veľmi pekne vám ďakujem za pozornosť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you for the good coordination!
Ďakujem vám za dobrú koordináciu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i thank you for your kind attention.
Ďakujem vám za pozornosť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the opportunity to speak.
Ďakujem vám za príležitosť prehovoriť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you for the floor, mr president.
Ďakujem vám za slovo, vážený pán predseda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- mr president, thank you for the endorsement.
vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za podporu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
madam president, thank you for the report.
vážená pani predsedajúca, ďakujem vám za správu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporteur. - (sv) thank you for the debate.
spravodajkyňa. - (sv) Ďakujem vám za diskusiu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(es) thank you for your kind words, mr president.
(es) Ďakujem za milé slová, vážený pán predsedajúci.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporteur. - (sv) mr president, thank you for your kind words.
spravodajca. - (sv) vážený pán predsedajúci, ďakujem všetkým za ich milé slová.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
member of the commission. - (nl) thank you for your kind words.
členka komisie. - - (nl) Ďakujem za vaše povzbudenie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: