Je was op zoek naar: thank you for the kind present (Engels - Slovaaks)

thank you for the floor.
Ďakujem za slovo.

thank you for your kind attention
Ďakujem vám za pozornosť.

thank you for your kind attention.
veľmi pekne vám ďakujem za pozornosť.

thank you for the good coordination!
Ďakujem vám za dobrú koordináciu.

i thank you for your kind attention.
Ďakujem vám za pozornosť.

thank you for the opportunity to speak.
Ďakujem vám za príležitosť prehovoriť.

thank you for the floor, mr president.
Ďakujem vám za slovo, vážený pán predseda.

- mr president, thank you for the endorsement.
vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za podporu.

madam president, thank you for the report.
vážená pani predsedajúca, ďakujem vám za správu.

rapporteur. - (sv) thank you for the debate.
spravodajkyňa. - (sv) Ďakujem vám za diskusiu.

(es) thank you for your kind words, mr president.
(es) Ďakujem za milé slová, vážený pán predsedajúci.

rapporteur. - (sv) mr president, thank you for your kind words.
spravodajca. - (sv) vážený pán predsedajúci, ďakujem všetkým za ich milé slová.

member of the commission. - (nl) thank you for your kind words.
členka komisie. - - (nl) Ďakujem za vaše povzbudenie.