Results for thanked translation from English to Slovak

ireland should be thanked for this.
mali by sme mu za to poďakovať.

he thanked the ombudsman for his assistance.
poďakoval sa ombudsmanovi za pomoc.

he also thanked group iii for its support.
takisto poďakoval za podporu skupine iii.

mr greif thanked members for their contributions.
pán greif poďakoval za príspevky do diskusie.

he thanked everyone for their willingness to compromise.
poďakoval všetkým za ochotu pristúpiť na kompromis.

mr geraads thanked the rapporteur for a clear document.
pán geraads poďakoval spravodajcovi za zrozumiteľný dokument.

mr angelo thanked the rapporteur for the good quality opinion.
pán angelo sa poďakoval spravodajkyni za vypracovanie dobrého stanoviska.

she thanked the sub-committee members for a good cooperation.
spravodajkyňa poďakovala členom podvýboru za dobrú spoluprácu.

mr andri veselovsky thanked the vice-president for his invitation.
pán andri veselovsky zase poďakoval predsedovi za pozvanie.

the ombudsman thanked the commission for its rapid and helpful reaction.
ombudsman komisii poďakoval za jej rýchlu a nápomocnú reakciu.

mr joost likewise thanked the rapporteur for his commendably useful overview.
pán joost sa tiež poďakoval spravodajcovi a pochválil jeho pozoruhodný prehľad, ktorý tu preukázal.

finally, he thanked the secretariat for its very helpful support of his work.
poďakoval sa tiež za cennú a lojálnu pomoc, ktorú mu sekretariát poskytoval pri výkone jeho práce.

finally, he thanked ms wolff for her impeccable cooperation as the afm secretariat.
na záver poďakoval pani wolff za jej vynikajúcu spoluprácu so sekretariátom afm.

finally, the president thanked all the participants for their contribution to the debate.
predseda napokon poďakoval všetkým účastníkom za ich príspevky do rozpravy.

mr frerichs also thanked mr kohnstamm warmly and stated that he shared his views entirely.
pán frerichs takisto vrele poďakoval pánovi kohnstammovi a vyhlásil, že zdieľa všetky jeho myšlienky.

dr poulsen thanked the committee for awarding this first prize to the european physical society.
dr. poulsen poďakoval výboru za udelenie tejto prvej ceny európskej fyzikálnej spoločnosti.

mr sepi thanked both speakers and gave the floor to mr kallio, committee vice-president.
predseda sepi poďakoval členom za príspevky a udelil slovo podpredsedovi výboru, pánovi kalliovi.

mr duttine thanked the rapporteur, stressing the social and innovation-related aspects.
pán duttine poďakoval spravodajcovi a poukázal na sociálne aspekty a inováciu.

the secretary-general thanked those who had spoken for their comments, which were very encouraging.
generálny tajomník poďakoval rečníkom za ich povzbudivé pripomienky.