Results for that causes translation from English to Slovak

throat inflammation that causes a hoarse voice
zápal hrdla spôsobujúci zachrípnutie

ebv is the virus that causes glandular fever.
ebv je vírus, ktorý spôsobuje infekčnú mononukleózu.

gillnets are another fishing gear that causes problems.
Ďalšie problematické zariadenia na rybolov sú žiabrové siete.

indeed, it is free trade that causes these problems.
je to samozrejme voľný obchod, ktorý tieto problémy spôsobuje.

shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
pásový opar spôsobuje ten istý vírus, ktorý spôsobuje ovčie kiahne.

necrotising enteritis is a disease that causes damage to the gut.
nekrotizujúca enteritída je ochorenie, ktoré spôsobuje poškodenie čriev.

inflammation of the stomach and intestine that causes diarrhoea and vomiting
zápal žalúdka a čreva, ktorý spôsobuje hnačku a vracanie,

narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness.
narkolepsia je porucha spánku, ktorá spôsobuje nadmernú ospalosť počas dňa.

osteoporosis is a disease that causes bones to become thin and fragile.
osteoporóza je choroba, ktorá spôsobí, že sa kostné tkanivo stáva riedke a krehké.

normally there is no single factor that causes them — for example,
obyčajne neexistuje len jeden faktor, ktorý ich spôsobuje, ale ich kombinácia.

this is the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
to je vírus, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (aids).

- if you have a condition that causes convulsions (seizures, or “fits”).
- keď máte ochorenie, ktoré spôsobuje kŕče (záchvaty alebo "návaly").

thalidomide is a known human teratogen that causes severe life- threatening birth defects.
talidomid je známy ľudský teratogén, ktorý spôsobuje závažné život ohrozujúce vrodené chyby.

parts of bordetella pertussis (b. pertussis, a bacterium that causes whooping cough);
časti baktérie bordetella pertussis (b. pertussis spôsobuje čierny kašeľ);

medicines that cause sleepiness:
lieky, ktoré spôsobujú ospalosť:

medicinal products that cause constipation
lieky spôsobujúce zápchu

or on therapy that cause immunosuppression.
gi alebo u pacientov, ktorí sú liečení imunosupresívami.

medicines that cause a slow heart beat
lieky, ktoré spomaľujú rytmus srdca

it acts against the virus that causes hepatitis c infection, called ‘hepatitis c virus’ (hcv).
Účinkuje proti vírusu, ktorý spôsobuje infekčnú hepatitídu c a nazýva sa „vírus hepatitídy c“ (hcv).

these are all issues that cause many problems.
toto všetko sú otázky vyvolávajúce mnoho problémov.