Results for the tests below must translation from English to Slovak

the tests must prove that:
testy musia preukázať, že:

the tests must be officially recognized.
testy musia byť úradne uznané.

the tests must always be carried out.
testy sa musia uskutočniť vždy.

the tests described below must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified:
ak nie je stanovené inak, musia sa nižšie opísané testy vykonávať za týchto podmienok:

is the test concentration immediately below the loec.
je testovaná koncentrácia hneď pod loec.

the test must be conducted:
testovať sa musí:

any substance that meets one of the criteria listed below must not be declared:
nemusí byť oznámená akákoľvek látka, ktorá spĺňa jedno z nižšie uvedených kritérií:

the test sequence must be started.
spustí sa skúšobný postup.

the operations described below must be carried out following carefully the diagram in figure 3.
pri nižšie uvedených postupoch sa musí dôsledne dodržať diagram uvedený na obrázku 3.

the official institutes indicated below must be made responsible for the official testing of antigens:
nižšie uvedené úradne schválené ústavy sa musia zaviazať zodpovednosťou za úradné testovanie antigénov:

throughout the test the engine must run :
v priebehu testu musí byť motor v chode:

the test frequency must not exceed 30 hz.
skúšobná frekvencia nesmie prekročiť hodnotu 30 hz.

the test report must include the following:
správa o teste musí obsahovať tieto informácie:

your blood will be tested before it is collected (see section “tests” below).
pred odberom vám vyšetria krv (pozri nasledujúcu časť vyšetrenia).

the test report must include the following information.
správa z testu zahŕňa nasledovné informácie:

the test report must include the following information:
správa z testu musí obsahovať nasledujúce informácie:

the test must comprise four phases (see appendix 1).
skúška obsahuje štyri fázy (pozri doplnok 1).

no leak must result from the test.
pri skúške nesmie dôjsť k žiadnemu úniku kvapaliny.

the adjustment of the brakes shall, prior to the type-iii test below, be set according to the following procedures as appropriate:
nastavenie bŕzd sa pred skúškou typu iii vykonáva podľa príslušných nasledujúcich postupov:

the tests below must be conducted every week during the first two weeks, then every two weeks for the next month; afterwards, depending on leukocyte count and stability of the patient, at least once monthly during the next six months and at least every three months thereafter.
v prvých dvoch týždňoch týždenne, potom v nasledujúcom mesiaci každé dva týždne; neskôr v závislosti od počtu leukocytov a stability pacienta, najmenej raz mesačne v priebehu nasledujúcich šiestich mesiacov, a potom najmenej každé tri mesiace: