Results for to exit from a group of parameter translation from English to Slovak

sort a group of cells
triediť skupinu buniek.

by a group of vineyards;
zoskupením vinohradníkov;

establishment of a group of experts
zriadenie skupiny odborníkov

a group of food business operators;
skupina prevádzkovateľov potravinárskych podnikov alebo sa vykonávajú v ich zastúpení;

create a region of summary data from a group of similar regions
vytvoriť oblasť sumárnych dát zo skupiny podobných oblastí.

it was replaced by a group of experts from the commission4.
nahradila ho skupina expertov komisie4.

the idea came from a group of haps regard yourself as a role model in any way?
je to �ažký proces, ale myslíme si, že pre drobné žiadne, máte na to nejaký dôvod?

a group of simple, vegetable proteins derived from the gluten of various grains
skupina jednoduchých rastlinných bielkovín odvodených od lepku rôznych zŕn

however, from an economic point of view, a group of companies can be regarded as a single economic unit.
z hospodárskeho hľadiska však skupinu spoločností možno považovať za jednu hospodársku jednotku.

awerwards, mr diamandouros had lunch with a group of fi ve doctoral candidates from greece.
dýa 6. júla sa ombudsman stretol s pani eugeniou kotselidouovou, riaditeökou pre osobný rozvoj a mediátorkou v oblasti riadenia výkonu na európskom patentovom úrade v nemeckom mníchove.

an adjustment may be made in respect of capital gains where certain assets are disposed within a short period after entry to or exit from a group.
Úpravy sa môžu vykonať vzhľadom na kapitálové zisky v prípade, keď sa určité aktíva odpredajú v krátkom čase po vstupe spoločnosti do skupiny alebo vystúpení z nej.

desirudin belongs to a group of medicines called anticoagulants, which prevent blood clots from forming in the blood vessels.
dezirudín patrí do skupiny liekov nazývajúcich sa antikoagulanciá, ktoré zabraňujú tvorbe krvných zrazenín v krvných cievach.

at the end of the meeting, mr trantina asked to speak in order to mention some rather uncomplimentary comments he had received from a group of former committee trainees.
na záver schôdze požiadal o slovo pán trantina, aby spomenul neveľmi pochvalné reakcie, o ktorých sa dopočul od skupiny bývalých stážistov vo výbore.

as a corollary to the above obligation, the council forwards any national parliament opinions on legislative proposals originating from a group of member states to the proposing member states.
v dôsledku uvedenej povinnosti rada postupuje všetky stanoviská národných parlamentov k legislatívnym návrhom pochádzajúcim od skupiny členských štátov daným navrhujúcim členským štátom.

putting people first is an important part of our effort to exit from the crisis.
zásada klásť ľudí na prvé miesto je dôležitou súčasťou nášho snaženia o prekonanie krízy.

a group claimed that the purchase of assets from a state-owned producer was carried out under market conditions.
skupina namietala, že kúpa majetku od výrobcu vo vlastníctve štátu sa uskutočnila za trhových podmienok.

from a resource allocation point of view, two groups of regions need to be distinguished:
z hľadiska prideľovania prostriedkov treba rozlišovať dve skupiny regiónov:

emissions trading works by first setting a limit on total emissions from a group of entities, and then letting the market determine the cost for emitting each tonne of emissions.
obchodovanie s emisiami funguje tým spôsobom, že sa najprv stanoví limit pre celkové emisie vyprodukované skupinou subjektov a potom sa ponechá na trh, aby určil cenu za každú vypustenú tonu emisií.

"organisation" means a group of operators from the same or different parts of the beef trade.
„organizácia“ znamená skupinu prevádzkovateľov z rovnakých alebo odlišných častí obchodu s hovädzím mäsom.

draft legislative acts originating from a group of member states, the court of justice, the european central bank or the european investment bank shall be forwarded to national parliaments by the council.
komisia upozorňuje v rámci postupu kontroly dodržiavania zásady subsidiarity uvedenej v článku 3b ods. 3 zmluvy o európskej únii národné parlamenty na návrhy založené na tomto článku.