Results for to roll out translation from English to Slovak

barriers to roll-out of networks
prekážky pre rozvinutie sietí

factors affecting roll-out
faktory ovplyvňujúce zavádzanie

automatic/manual roll out.
automaticky riadeného/ručne riadeného dojazdu.

it is not your turn to roll!
nie ste na ťahu!

it's not your turn to roll!
nie ste na ťahu!

roll-out global research infrastructures
spustenie globálnych výskumných infraštruktúr

roll-out control/guidance system
systém riadenia/vedenia dojazdu

it's your turn to roll the dicename
ste na ťahu, hoďte kockou name

roll-out of infrastructure for alternative fuels
zavádzanie infraštruktúry pre alternatívne palivá

figure 2: road map for ecall roll-out
obrázok 2: cestovná mapa pre zavedenie ecall

it is your turn to roll the dice or double the cube
ste na ťahu, hoďte kockou alebo zdvojte

it's your turn to roll the dice or double the cube
ste na ťahu, hoďte kockou alebo zdvojte

it's your turn to roll the dice or double the cubename
ste na ťahu, buď hoďte kockou alebo zdvojtename

requirements applying to roll-over protective structure (rops)
požiadavky uplatňované na bezpečnostnú konštrukciu s ochranou proti prevráteniu (rops)

the co-legislators are acting quickly to enable the eib to roll out pilot projects this year.
spoluzákonodarcovia postupujú rýchlo, aby umožnili eib rozbehnúť pilotné projekty tento rok.

now it's time to roll up the sleeves and get down to work.
prišiel čas vyhrnúť si rukávy a pustiť sa do práce.

i am not sure whether the time has come to roll out the red carpet in brussels for all the leaders of belarus.
nie som si istý, či nastal čas rozprestrieť v bruseli červený koberec pre všetkých predstaviteľov bieloruska.

these proposals will increase consistency and predictability and make it easier to roll out new cross-border services.
tieto návrhy zvýšia súdržnosť a predvídateľnosť a uľahčia rozvoj nových cezhraničných služieb.

this makes it easier to roll out the dough and to obtain the characteristic flaky consistency after layering and rolling with margarine.
to uľahčuje rozvaľkanie cesta a po preložení a rozvaľkaní s margarínom umožňuje získať typickú vrstevnatosť – „lístkovú štruktúru“.

in particular, they should mandate access to the ducts of the dominant operators allowing competitors to roll out their own fibre.
predovšetkým by mali dominantným operátorom ukladať povinnosť sprístupniť vedenia, aby sa konkurentom umožnilo používať tieto vedenia pre vlastné optické vlákna.