Results for to to translation from English to Slovak

set reply-to to
nastaviť reply- to na

it pledges pledges to to protect pr
rozmanité kultúry a

used to to comply with nco.ide.s.145;
sú používané na dosiahnutie súladu s požiadavkami nco.ide.s.145;

dabigatran etexilate, used to to prevent blood clots
dabigatranetexilát, používaný na zabránenie vzniku krvných zrazenín

council will will continue to to be be chaired chaired by the
jiny jiny vykonávajúcej vykonávajúcej rotujúce rotujúce

the co-decision co-decision applies applies to, to,
spolurozhodova- nie sa až na niektoré výnimky vzťahuje aj na nie sa až na niektoré výnimky vzťahuje aj na

pb may be used to to measure the dilution air flow, if calibrated.
ak je pb vhodne kalibrované, možno ho používať na meranie prietoku zrieďovacieho vzduchu.

the mixed vaccine is a whitish to to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
zmiešaná očkovacia látka je belavá až žltkastá, homogénna, mliečna tekutá emulzia.

ex p en se s to to nd i tions co s our re s our re st r te gu la tion
o ls te in t aj om n a co ob n sl už

geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
geomorfologické vlastnosti krajiny a charaktery terénu súvisiace s glaciálnymi, glaciofluviálnymi, glaciojazernými a glaciomorskými prostrediami.

article 4(2), first subparagraph, from “to” to “networks”
Článok 4, odsek 2, prvý pododsek, od ,,aby” až po ,,sietí”

1999 the commission drew up an action plan to to improve improve the the single market single market in in nancial nancial
pokiaľ ide o sledovanie akčného plánu pre finančné služby (3), počas leta sa začala široká diskusia, ktorej výsledkom by malo byť zameranie na jeho realizáciu ako kľúčového cieľa politiky komisie v oblasti vnútorného trhu na nasledujúcich päť rokov.

11 elementary and secondary questions questions schools home home and one to to their their special families families needs school.
integrovanie práce s po wíta wom a internetom do vyu w om a internetom do vyu w o v a - o v a - základných a stredných škôl a jednu „školu pre deti s oso- cích hodín predstavuje nový didaktický prístup. nav d i d a k t i c k ý p r í stup. navy yše sa š e sa bitnými potrebami”.

refusal by tos to provide reserved services (in particular the network and leased circuits) to third parties
odmietnutie telekomunikačnej spoločnosti poskytovať vyhradené služby (najmä sieť a prenajímané okruhy) tretím osobám

as a catalyst for economic for economic development, culture can contribute development, culture can contribute to to urban urban development development and and
ako katalyzátor pre hospodársky rozvoj môže kultúra prispieť k rozvoju a obnove miest, a k miestnemu rastu a zamestnanosti.

association to to to to ensure ensure ensure ensure compliance compliance compliance compliance with with with with health health health health and and and and safety standards.
rekrea wný projekt standlake je v okrese stále unikátny, ale

you have also shown your concern regarding people's rights to have access to, to be informed about and to correct their data.
vyjadrili ste tiež obavy týkajúce sa práv občanov mať prístup k svojim údajom, byť o nich informovaný a opraviť ich.

and and to to improve improve their ability to express themselves and their media com- their ability to express themselves and their media com-
možné línie príbehu sa pred napísaním nažmentu nažmentu projektu, projektu, ktorý ktorý ich ich pokra wovania musí musí motivova �, motivova �, preberajú aby aby sa sa spolu do do s celou projektu zapojili.

by making e-training tools available to local administrations and providing citizen-friendly information about who to turn to to solve their problems.
prístupňovaním nástrojov elektronickej odbornej prípravy miestnym samosprávam a poskytovaním pre občanov zrozumiteľných informácií o tom, na koho sa obrátiť pri riešení ich problémov.

services other than services reserved to tos, equipment and spatial segment facilities are traded throughout the eec;
predmetom obchodu na území ehs sú v rámci týchto dohôd služby, zariadenia alebo položky z trhových segmentov, ktoré sa nachádzajú mimo rámca rezervovaného pre telekomunikačné spoločnosti.