Results for tolerance on spacer straightness translation from English to Slovak

tolerance on all length dimensions
tolerancia všetkých dĺžkových rozmerov

tolerance on all dimensions is ±1,0 mm.
tolerancia všetkých rozmerov je ±1,0 mm.

tolerance on all length dimensions ± 5 per cent
tolerancia všetkých dĺžkových rozmerov ± 5 %

the maximum tolerance on the resistance shall be p 5 %.
maximálna tolerancia na odpore bude ± 5 %.

it is therefore appropriate to retain this tolerance on a permanent basis.
preto je vhodné uvedený prah tolerancie trvale zachovať.

tolerances on dimensions without specific tolerance:
tolerancie rozmerov sa uvádzajú bez špecifickej tolerancie:

the tolerance on the control mounting angle shall be p 2 degrees of the design angle.
ovládacie zariadenie riadenia sa namontuje s uhlovou toleranciou 2° oproti konštrukčnému uhlu.

the tolerance on the control mounting angle shall be ± 2 degrees of the design angle.
tolerancia montážneho uhlu ovládacieho prvku riadenia oproti konštrukčnému uhlu je ± 2 stupne.

the tolerance on quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic lens.
prípustná odchýlka množstva je spôsobená nevyhnutnosťou získať nečistotu, ktorá sa rovnomerne rozloží na celom plastovom rozptylovom skle.

the eu is providing a framework through a number of mechanisms and at the same time it has declared zero tolerance on fraud.
eÚ vytvára prostredníctvom množstva mechanizmov istý rámec a zároveň vyhlásila korupcii nulovú toleranciu.

in fact, i would like to point out the importance of recognizing and promoting education for tolerance on the entire european union territory.
v skutočnosti by som chcela poukázať na význam uvedomenia si a podpory vzdelávania tolerancie na celom území európskej únie.

a policy of zero tolerance on fraud against the eu requires putting in place adequate measures so that acts of fraud are prosecuted evenly across the union.
politika nulovej tolerancie voči podvodom v prípade rozpočtu eÚ si vyžaduje, aby sa zaviedli primerané opatrenia, ktoré by zabezpečili rovnaké stíhanie trestných činov podvodu v celej Únii.

the tolerance on the impact velocity is ± 2 % and the tolerance on the impact direction is ± 2 °.
tolerancia pre rýchlosť nárazu je ± 2 % a tolerancia pre smer nárazu je ± 2°.

when a device to project the ball is used, the tolerance on velocity shall be ± 1 per cent of the velocity equivalent to that obtained by the free fall.
ak sa použije zariadenie na vrhanie gule, tolerancia rýchlosti musí mať hodnotu ± 1 percento rýchlosti rovnocennej rýchlosti dosiahnutej voľným pádom.

when a device to project the ball is used, the tolerance on velocity must be ± 1 % of the velocity equivalent to that obtained by the free fall.
ak sa použije zariadenie na vrhanie guličky, hodnota tolerancie rýchlosti musí byť ± 1 % rýchlosti ekvivalentnej rýchlosti dosiahnutej pri voľnom páde.

when a device to project the headform weight is used, the tolerance on velocity must be ± 1 % of the velocity equivalent to that obtained by the free fall.
ak sa použije zariadenie na vrhanie závažia v tvare hlavy, tolerancia rýchlosti musí byť ± 1 % rýchlosti ekvivalentnej rýchlosti dosiahnutej pri voľnom páde.

in order to ensure the respect of the quantity of 7000 tonnes of the annual tariff quota, any positive tolerance on the quantities imported should be avoided whilst the rights deriving from import licences should not be transferable.
s cieľom zabezpečiť zohľadnenie množstva ročnej tarifnej kvóty vo výške 7000 ton, malo by sa predísť akejkoľvek pozitívnej tolerancii dovážaných množstiev a zároveň práva odvodené od dovozných licencií by mali byť neprenosné.

the tolerances for variation indicated above relate only to the verification of the measured parameters by the member states’ authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance on the values in the technical documentation to achieve a more efficient energy class.
tolerancie pre vyššie uvedenú odchýlku sa vzťahujú len na overenie meraných parametrov orgánmi členských štátov a dodávateľ ich nepoužíva ako povolenú toleranciu v hodnotách technickej dokumentácie s cieľom dosiahnuť vyššiu triedu energetickej účinnosti.

the tolerances on these dimensions shall be within +/–20 mm.
odchýlky od týchto hodnôt musia byť v rozmedzí od +/– 20 mm.

all dimensions are in mm. the tolerances on the dimensions of the blocks allow for the difficulties of measuring cut aluminium honeycomb.
všetky rozmery sú v mm. tolerancie rozmerov blokov rátajú s ťažkosťami pri meraní rezu hliníkového plástu.