Results for tooltip translation from English to Slovak

tooltip
bublinková nápoveda

tooltip:
nástroj

tooltip text
text aktívneho titulku

tooltip background
pozadie okna

system tray tooltip
náhľad v systémovej lište@ option: check

show words in tooltip
zobraziť slová v bublinkovej nápovede

change tooltip contents...
odstrániť kontakt...

%1 (uid:%2)tooltip. name,pid
tooltip. name,pid

sets the initial tooltip for the tray icon
nastaví počiatočnú radu pre ikonu lišty

system tray tooltip@option:check
náhľad v systémovej lište@option:check

chunkbar's tooltip and iwfiletreeitem sorting
nástrojový tip chunkbar a zoraďovanie iwfiletreeitem

disable/ enable the tooltip on the current view
vypnúť/ zapnúť nápovedu na aktuálnom zobrazení.

time-to-alarm prefix in system tray tooltip
predpona čas- do- alarmu pre náhľad v systémovej lište@ label

configure which data should be shown in the tooltip.
@ title: window

see the tooltip and what's this information for the first checkbox
pozrite bublinovú nápovedu a funkciu "Čo je toto?" pri prvom zaškrtávacom políčku

%1process id:%2name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name

disables/ enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
vypne/ zapne nápovedu zobrazovanú pri prechode kurzoru riadkom..

see the tooltip and "what's this?" information for the first tickbox
pozrite bublinovú nápovedu a funkciu "Čo je toto?" pri prvom zaškrtávacom políčku

see the tooltip and "what's this?" information for the first page fields
pozrite bublinovú nápovedu a funkciu "Čo je toto?" pri políčkach prvej strany

specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due.
zadajte, či sa má čas aktivácie alarmu zobraziť v náhľade systémovej lišty@ info: whatsthis