Results for torn translation from English to Slovak

torn
veža

torn-off menu
odtrhnuté menu

torn-off menus:
odtrhnuté menu:

torn-tape relay installation
prenos pomocou trhanej pásky

we have torn down one wall in europe.
jeden múr sa nám v európe podarilo zbúrať.

the tablet pack should not be cut or torn.
obal tablety sa nesmie prestrihnúť ani pretrhnúť.

superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.
povrchový tuk nesmie vo výraznejšej miere byť ani natrhnutý ani odlúpnutý.

such bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.
takéto byrokratické a finančné múry sa musia čo najskôr zbúrať.

i must admit that i am absolutely torn between two ways of looking at this.
musím pripustiť, že som vnútorne úplne rozpoltený medzi týmito dvomi prístupmi.

this label must be affixed in such a way that it is torn when the package is opened.
tento štítok musí byť pripevnený takým spôsobom, aby bol pri odstránení obalu pretrhnutý.

the vote will hopefully also establish that the posting of workers directive does not need to be torn up.
dúfam, že hlasovanie tiež potvrdí, že smernicu o vysielaní pracovníkov nie je potrebné zrušiť. pozrite si, prosím, návrhy č.

a continent torn by war and conflict has managed to turn over a new leaf and steer itself away from belligerent nationalism.
kontinent ničený vojnami a konfliktmi dokázal obrátiť stránku a smerovať ďaleko od militantného nacionalizmu.

these pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales.
tieto kusy, z ktorých niektoré sú opotrebované , znečistené alebo roztrhané, sú uložené neroztriedené vo vreciach.

631 such cooperatives remained in the torn-away territory , of which 160 operated in purely slovak communities.
na odtrhnutom území zostalo 631 takýchto družstiev, z nich v čisto slovenských obciach pôsobilo 160 družstiev.

he also announced subsequent initiatives aimed at re-establishing social ties torn as a result of the reappearance of political violence.
informoval tiež o ďalších iniciatívach zameraných na obnovu spoločenských vzťahov narušených opätovnými príkladmi politického násilia.

labels torn during inspection must be replaced by serially numbered labels, two per carton, issued by the intervention agency to the competent authorities.
nálepky, ktoré sa počas inšpekcie roztrhli, sa musia zameniť sériovo očíslovanými nálepkami, dvoma na každý kartón, ktoré intervenčná agentúra vydala príslušnému orgánu.

the pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales (rags).
tieto kusy, z ktorých niektoré sú opotrebované, znečistené alebo roztrhané, sú uložené neroztriedené vo vreciach (handry).

at this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
v tejto fáze sa páska odtrhne konštantou rýchlosťou 1,5 m/s ± 0,2 m/s.