Results for transfer standard translation from English to Slovak

transfer
prevod

transfer:
premiestňovanie:

transfer into a 100 ml standard flask.
prenesie sa do 100 ml odmernej banky.

iho transfer standard for digital hydrographic data.
norma iho na prevod digitálnych hydrografických údajov.

the transfer conditions are found to be non-standard;
sa zistí, že podmienky odovzdania riadenia nie sú štandardné,

a lam if the transfer conditions are found to be standard;
správou lam, ak sa zistí, že podmienky odovzdania riadenia sú štandardné,

a lam message if the transfer conditions are found to be standard;
správou lam, ak sa zistí, že podmienky odovzdania riadenia letu sú štandardné,

the transfer conditions shall be examined to ensure that they are standard.
podmienky odovzdania riadenia letu sa preskúmajú, aby sa zistilo, či sú štandardné.

the transferring system has determined the transfer conditions are non-standard;
odovzdávajúci systém zistil, že podmienky odovzdania riadenia letu nie sú štandardné,

an sby message if the transfer conditions are found to be non-standard.
správou sby, ak sa zistí, že podmienky odovzdania riadenia letu nie sú štandardné.

allow to cool and transfer the contents of the flask into a 100 ml standard flask.
nechá sa ochladiť a obsah banky sa prenesie do 100 ml odmernej banky.

alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.
alternatívne sa požadované teploty steny rúrky môžu stanoviť štandardným výpočtom prenosu tepla.

simple mail transfer protocol is the de facto standard for e-mail transmission across the internet.
protokol smtp (simple mail transfer protocol) je vlastne štandardným protokolom na prenos elektronickej pošty cez internet.

knowledge transfer requires revised communication standards
prenos znalostÍ si vyŽaduje revidovanÉ komunikaČnÉ normy

to each volumetric flask transfer by pipette 1,00 ml of the internal standard solution (4.6);
do každej odmernej banky sa pipetou prenesie po 1,00 ml roztoku vnútorného štandardu (4.6);

transfer by pipette 2,0 ml of internal standard stock solution (4.6) into the 25-ml volumetric flask.
do 25 ml odmernej banky sa pipetou prenesie 2,0 ml štandardného roztoku vnútorného štandardu (4.6).

dissemination of resultsdissemination activities requireimprovementknowledge transfer requires revised communication standards
ŠÍrenie vÝsledkovČinnosti spojenÉ so ŠÍrenÍm vÝsledkov treba zlepŠiŤprenos znalostÍ si vyŽaduje revidovanÉ komunikaČnÉ normy

standards such as mime were developed to encode binary files for transfer through smtp.
na zakódovanie binárnych súborov na účely prenosu prostredníctvom smtp sa vytvorili normy typu mime.

national sepa credit transfer indicators eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
national sepa credit transfer indicators eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards

iho special publication no s-57 ‘iho transfer standard for digital hydrographic data’, edition 3.1, supplement no 2, june 2009.
mimoriadna publikácia iho č. s-57 „norma iho pre prevod digitálnych hydrografických údajov“, vydanie 3.1, doplnok č. 2, jún 2009.