Results for transformed translation from English to Slovak

log-transformed data
log-transformované údaje

transformed into biogas,
premenené na bioplyn,

xml data to be transformed
xml dáta na transformáciu

the g8 should be transformed.
mala by sa transformovať skupina g8.

composted or transformed into biogas.
sa kompostuje alebo transformuje na bioplyn.

baled or transformed tobacco 1,0 %
lisovaný alebo transformovaný tabak 1,0 %

transformed position of first point
transformovaná pozícia prvého bodu

the railway age transformed the industry.
vek železnice toto odvetvie výrazne zmenil.

transformed energy sources, such as electricity;
transformované zdroje energie, ako je elektrina;

the diesters are transformed inside the skin structures.
diestery sú transformováné vo vnútri štruktúry kože.

technical methods can be transformed into european standards.
technické metódy je možné zmeniť na európske normy.

in april 2005 biria gmbh was transformed into biria ag.
v apríli 2005 nastala zmena formy z biria gmbh na biria ag.

the eu also transformed and reformed its institutions during the year.
eÚ uskutočnila v priebehu tohto roka transformáciu a reformu svojich inštitúcií.

more "have-nots" must be transformed into "haves".
viacero sociálne slabších sa musí stať sociálne silnejšími.

but that willingness has never been transformed into a concrete proposal.
napriek tomu sa však táto ochota nepremietla do nijakého konkrétneho návrhu.

transformed in an approved or registered biogas or composting plant:
sa transformuje v schválenej alebo registrovanej výrobni bioplynu alebo kompostu:

in 1999 dsb was transformed into an independent public undertaking [9].
v roku 1999 sa dsb pretransformoval na samostatný štátny podnik [9].

non-transformed human keratinocytes should be used to reconstruct the epithelium.
na rekonštrukciu epitelu by sa mali použiť netransformované ľudské keratinocyty.

existing coordination structures need to be transformed into effective national cooperation mechanisms.
existujúce koordinačné štruktúry sa musia pretransformovať do účinných mechanizmov spolupráce na národnej úrovni.

the input spatial data set parameter shall indicate the spatial data set to be transformed.
parameter ‚vstupný súbor priestorových údajov‘ označuje súbor priestorových údajov, ktorý sa má transformovať.