Results for trend line translation from English to Slovak

trend
móda

debt trend
smer vývoja dlhu

price trend
trend vývoja cien

y/y trend
medziročný vývoj

current trend scenarios
scenáre súčasných trendov

the trend may be declining, but not in a straight line.
síce trend je klesajúci, ale nie priamočiary.

the trend in profitability does not develop in line with the trend in sales value.
trend ziskovosti sa nevyvíjal v súlade s trendom hodnoty predaja.

it sets out a predictable trend line for the emission reductions required by the sectors covered by the ets.
stanovuje sa ním predvídateľná tendencia znižovania emisií potrebných v odvetviach, ktoré patria do ets.

this would bring japan into line with the worldwide trend away from the death penalty.
japonsko by sa tým stalo súčasťou celosvetového trendu, v rámci ktorého sa upúšťa od trestu smrti.

the community industry’s profitability followed a positive trend, in line with the increase in the community industry sales prices.
ziskovosť výrobného odvetvia spoločenstva zaznamenala pozitívny vývoj v súlade s nárastom predajných cien výrobného odvetvia spoločenstva.

in line with the stable profitability trend, the return on investments also increased throughout the period considered.
v súlade so stabilným trendom ziskovosti sa počas celého posudzovaného obdobia zvyšovala aj návratnosť investícií.

the governing council 's main scenario remains that of real gdp growth broadly in line with trend potential .
základný scenár rady guvernérov naďalej predpokladá , že rast reálneho hdp sa bude pohybovať na úrovni svojho potenciálu .

the trend-line would also be most effective when it comes to increasing the eu's credibility vis-à-vis third countries.
používanie trendu znižovania by bolo najefektívnejšie aj v prípade zvyšovania dôveryhodnosti eÚ voči tretím krajinám.

the trends observed are in line with those found at the provisional stage.
pozorované trendy sa zhodujú s tými, ktoré boli zistené v dočasnej fáze.

brings the dci objectives into line with the latest trends in eu development policy;
zosúlaďuje ciele nástroja rozvojovej spolupráce s najnovšími trendmi rozvojovej politiky eÚ,

in order to increase predictability, setting up a trend-line with an 8-year trading period stands out, since it creates more certainty and predictability as regards reductions after 2020.
na zvýšenie predvídateľnosti sa do popredia dostáva stanovovanie trendu na osemročné obdobie obchodovania, pretože vedie k väčšej istote a predvídateľnosti, pokiaľ ide znižovanie emisií po roku 2020.

the number of days used therefore varies gradually in line with trends in the 15-day period of application.
počet použitých dní sa tak mení v závislosti od vývoja pätnásťdňového obdobia uplatňovania.

trends
trendy