Results for triage translation from English to Slovak

triage,
triedenie pacientov,

triage: 1 nurse and/or 1 doctor,
triedenie: 1 zdravotná sestra a/alebo 1 lekár;

perform triage of at least 20 patients per hour.
roztriediť minimálne 20 pacientov za hodinu,

perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
analyzovať (triediť) pacientov na mieste katastrofy,

tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
stan (stany) so vzájomne prepojenými miestami na triedenie, ošetrenie a evakuáciu,

i recognise the fact that there are many rare diseases that are orphaned from research as medical institutes engage in a form of triage, ignoring the plight of those suffering from unusual diseases that offer little in the way of profits compared to those potentially available from common diseases.
uznávam skutočnosť, že existuje množstvo zriedkavých chorôb, ktoré akoby boli pri výskume odsúvané nabok, pretože medicínske ústavy robia čosi ako selekciu, pričom ignorujú zložitú situáciu pacientov trpiacich neobvyklými chorobami vzhľadom na to, že ich výskum je z hľadiska ziskovosti menej zaujímavý ako výskum bežných chorôb.

advances have been made in the implementation of the judicial organisation act to streamline the court system, a law strengthening the body for enforcement agents and insolvency administrators has been published and a new extrajudicial procedure creating a pre-trial triage to identify and settle cases out of court is being finalised.
pokroky sa dosiahli vo vykonávaní zákona o súdnej organizácii na zjednodušenie systému súdov, bol uverejnený zákon posilňujúci orgány na presadzovanie práva a správcov konkurznej podstaty a dokončuje sa nové mimosúdne konanie, ktorým sa vytvára predsúdne stanovenie priority na identifikovanie a riešenie súdnych prípadov.

coordinate, with the assistance of the ecdc, guidance to national authorities to optimize use of scarce facilities (triage, modified clinical guidelines, modified hospital infection guidelines, protection of non-influenza health care services, alternative care, etc.);
za pomoci ecdc koordinovať poradenstvo pre vnútroštátne orgány pokiaľ ide o optimalizáciu používania zriedkavých zariadení (triedenie a prvé ošetrenie postihnutých, upravené nemocničné usmernenia týkajúce sa infekcie, ochrana zdravotníckych služieb, ktoré sa nezaberajú chrípkou, alternatívna starostlivosť, atď.);