Results for turbulence translation from English to Slovak

turbulence
turbulencia

wake turbulence.
turbulencia v úplave.

atmospheric turbulence
atmosferická turbulencia

severe air turbulence;
silná vzdušná turbulencia;

wake-turbulence encounters.
nárazy turbulencie v úplave.

the world is in turbulence.
svet prechádza obdobím nepokoja.

moderate or severe turbulence; or
miernu alebo silnú turbulenciu;

found turbulence without a pattern.
nájdená turbulencia bez vzorky.

aircraft type and category of wake turbulence;
typ lietadla a kategória turbulencie v úplave;

the possibility of building-induced turbulence;
možnosť vyvolania turbulencie budovou;

this concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.
týka sa to najmä áut a turbulencie v prípade lietadiel.

(by) the possibility of obstacle-induced turbulence;
možnosť vyvolania turbulencie prekážkou,

number and type(s) of aircraft and wake turbulence category
počet a typ(-y) lietadla(-diel) a kategória turbulencie v úplave;

it must be acknowledged that it has withstood a lot of market turbulence.
treba uznať, že odolalo mnohým otrasom trhu.

generally actions at fluid sources are intended to reduce flow turbulence.
opatrenia na zdrojoch zvuku šíreného v kvapaline sú vo všeobecnosti určené na zníženie turbulentného prúdenia kvapaliny.

smaller farms have been particularly affected by market turbulence in recent months.
turbulencie na trhu v posledných mesiacoch mimoriadne postihli malé poľnohospodárske podniky.

the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
účinky zrážok, tvorenia námrazy, strihu vetra a turbulencie v nízkych hladinách;

nevertheless, recent market turbulence has clearly increased the downward risks to this outlook26.
nedávne výkyvy na trhoch však túto perspektívu značne ohrozujú26.

duties to be undertaken in the event of encountering turbulence, including securing the cabin;
povinnosti pri výskyte turbulencie vrátane zabezpečenia paluby letúna;

during the year, the eu emissions trading scheme proved its durability in the face of market turbulence.
počas roka sa potvrdila udržateľnosť systému obchodovania s emisnými kvótami v eÚ vzhľadom na výkyvy na trhu.