Results for type: insulated double glazing translation from English to Slovak

double glazing
dvojité zasklenie

l double glazing
l dvojité zasklenie

double glazing consisting of two uniformly-toughened glass panes:
dvojité zasklenie pozostávajúce z dvoch rovnomerne tvrdených sklených tabúľ:

double glazing comprising two panes of uniformly toughened glass.
dvojité zasklenie pozostávajúce z dvoch tabúľ rovnomerne tvrdeného skla.

double glazing comprising two panes of laminated glass other than windscreens.
dvojité zasklenie pozostávajúce z dvoch tabúľ vrstveného skla iné ako čelné sklá.

in the case of asymmetrical double-glazing three tests on each side shall be carried out.
v prípade asymetrického dvojitého zasklenia sa na každej strane vykonajú tri skúšky.

double glazing consisting of laminated glass panes and/or glass-plastics panes other than windscreens:
dvojité zasklenie pozostávajúce z vrstvených sklených tabúľ a/alebo skloplastových tabúľ iných ako čelné sklá:

double glazing consisting of a uniformly-toughened glass pane and of a laminated glass pane or glass-plastics pane other than windscreens:
dvojité zasklenie pozostávajúce z rovnomerne tvrdenej sklenej tabule a z vrstvenej sklenej tabule alebo zo skloplastovej tabule inej ako čelné sklá:

´double glazing' means a unit composed of two panes permanently assembled in the factory and separated by a uniform gap;
pod pojmom "zdvojené zasklenie" sa rozumie jednotka zložená z dvoch tabúľ trvalo zmontovaných v továrni a oddelených rovnomernou medzerou;

double glazing consisting of a uniformly toughened glass pane and of a laminated-glass pane or glass-plastic pane other than windscreens.
dvojité zasklenie pozostávajúce z tabule rovnomerne tvrdeného skla a z tabule vrstveného skla alebo zo skloplastovej tabule iné ako čelné sklá.

in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding a4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in point 3.2.1.1:
v prípade zdvojeného zasklenia, výkresy vo formáte nepresahujúcom a4 alebo zložené na takýto formát, v ktorých sa uvedie okrem informácií uvedených v bode 3.2.1.1:

giving incentives to improve the energy efficiency of rented accommodation is a difficult task because the owner of the building does not normally pay the energy bill and thus has no economic interest in investing in energy efficiency improvements such as insulation or double glazing.
poskytovať stimuly na zlepšenie energetickej účinnosti v prenajatých obydliach je ťažkou úlohou, pretože majiteľ budovy zvyčajne neplatí účet za spotrebu energie a teda nemá ekonomický záujem investovať do zlepšenia energetickej účinnosti, ako je napríklad izolácia alebo dvojité sklo.

for instance, should all single/double glazing in the eu be replaced by low-emissivity double/triple glazing, this could avoid annual emissions of 97 million tonnes of co2.
ak by sa napríklad všetky jednoduché alebo dvojité zasklenia v eÚ nahradili dvojitým alebo trojitým zasklením s nízkym prestupom tepla, zabránilo by to ročným emisiám co2 v objeme 97 miliónov ton.

using the european development fund monies to complement regional and local authorities' schemes for double glazing, insulation and solar panels or for replacing old boilers for more energy-efficient ones is an excellent example of how the european union can help member states to meet targets which will be of benefit to all european citizens.
využívanie peňažných prostriedkov európskeho fondu rozvoja na doplnenie projektov regionálnych a miestnych orgánov v oblasti dvojitého zasklenia, zateplenia a solárnych panelov alebo výmeny starších kotlov za energeticky účinnejšie je vynikajúcim príkladom toho, ako môže európska únia pomôcť členským štátom plniť ciele, z ktorých budú mať prospech všetci európski občania.

´asymmetrical double glazing' means double glazing in which the two constituent panes are of a different type (toughened or laminated glass, etc.) or exhibit different principal and/or secondary characteristics;
pod pojmom "asymetrické zdvojené zasklenie" sa rozumie zdvojené zasklenie, u ktorého sú tieto dve tabule rôzneho druhu (tvrdené alebo vrstvené sklo, atď.) alebo vykazujú rozdielne hlavné a/alebo sekundárne charakteristické vlastnosti;