From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
anovulácia (vrátane syndrómu polycystických ovárií) u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféniumcitrátom.
in contrast to the highly responsive ovaries in this rodent model, the human ovary after menopause is relatively unresponsive to reproductive hormonal stimulation.
na rozdiel od vysoko reagujúcich ovárií u modelu hlodavcov humánne ováriá po menopauze relatívne neodpovedajú na reprodukčnú hormonálnu stimuláciu.
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, unresponsive to stimuli, low level of consciousness, shaking of the head
problémy s krvnými cievami v mozgu, kóma z dôvodu nekontrolovanej cukrovky, neodpovedanie na stimuly, nízka hladina vedomia, trasenie hlavy
the use of botulinum toxin type-b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type-a -- initial experiences.
p., best d., kidd l., roberts b., stark s., weeks p. a kol.:
such patients are unresponsive to puregon/ hcg therapy. • in men, semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment in assessing the response.
70 pacienti nereagujú na liečbu puregon/ hcg. • u mužov sa odporúča analýza spermií 4 až 6 mesiacov po začiatku liečby na posúdenie odpovede.
neuroleptic malignant syndrome, cerebral ischaemia, unresponsive to stimulic, loss of consciousness, depressed level of consciousnessc, diabetic comac balance disorder, coordination abnormal, head titubationc
neuroleptický malígny syndróm, cerebrálna ischémia, nereagovanie na stimulyc, strata vedomia, znížená hladina vedomiac, diabetická kómac, porucha rovnováhy, abnormálna koordinácia, titubáciac
110 uncommon (affects 1 to 10 users in 1000): • excessive drinking of water, stool incontinence, thirsty, very hard faeces, hoarseness or voice disorder • lung infection caused by inhaling of food into the breathing passages, bladder infection, ‘ pink eye’, sinus infection, viral infection, ear infection, tonsil infection, infection under the skin, eye infection, stomach infection, eye discharge, yeast infection of nails • abnormal electrical conduction of the heart, drop in blood pressure after standing, low blood pressure, feeling dizzy after changing body position, abnormal electric activity tracing of the heart (ecg), abnormal heart rhythm, awareness of heart beating, heart rate increased or decreased • urinary incontinence, pain when passing urine, frequent passing of urine • confused, disturbance in attention, low level of consciousness, excessive sleep, nervousness, elated mood (mania), lack of energy and interest • blood sugar increased, liver enzymes increased, white blood cell count decreased, low haemoglobin or red blood cell count (anaemia), increase in eosinophils (special white blood cells), blood creatinine phosphokinase increased, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding) • muscle weakness, muscle pain, ear pain, neck pain, joint swelling, abnormal posture, joint stiffness, musculoskeletal chest pain, chest discomfort • skin lesion, skin disorder, dry skin, intense itching of skin, acne, hair loss, skin inflammation caused by mites, skin discoloration, thickening of skin, flushing, reduced skin sensitivity to pain or touch, inflammation of oily skin • no menstruation, sexual dysfunction, erectile dysfunction, ejaculation disorder, breast discharge, enlargement of breast in men, decreased sexual drive, irregular menstruation, vaginal discharge • fainting, gait disturbance, sluggishness, decreased appetite resulting in malnutrition and low body weight, feeling ‘ out of sorts’, balance disorder, allergy, edema, speech disorder, chills, abnormal coordination • painful oversensitivity to light, increased blood flow to the eye, eye swelling, dry eye, increase in tears • breathing passage disorder, lung congestion, crackly lung noise, congestion of breathing passages, trouble speaking, difficulty swallowing, cough with sputum, coarse/ whistling sound during breathing, flu-like illness, sinus congestion • unresponsive to stimuli, loss of consciousness, sudden swelling of lips and eyes along with difficulty breathing, sudden weakness or numbness of the face, arms, or legs, especially on one side, or instances of slurred speech that last for less than 24 hours (these are called mini-strokes or strokes), involuntary movements of face, arms, or legs, ringing in ears, face edema.
menej časté (objavujú sa u 1 až 10 užívateľov z 1 000): • nadmerné pitie vody, neschopnosť udržať stolicu, smäd, veľmi tvrdá stolica, zachrípnutie alebo poruchy hlasu • infekcia pľúc spôsobená vdýchnutím jedla do dýchacích ciest, infekcia močového mechúra, “ ružové oko ”, infekcia dutín, vírusová infekcia, infekcia ucha, infekcia mandlí, podkožná infekcia, infekcia očí, infekcia žalúdka, výtok z očí, plesňová infekcia nechtov • abnormálny prenos srdcových vzruchov, pokles tlaku krvi po postavení sa, nízky krvný tlak, pociťovanie závratu po zmene polohy tela, abnormálne ekg, neprirodzený srdcový rytmus, pociťovanie tlkotu srdca, rýchlejšia alebo pomalšia srdcová činnosť • neschopnosť udržať moč, bolesť pri močení, časté močenie • zmätenosť, porucha pozornosti, nízka hladina vedomia, nadmerná spavosť, nervozita, nadnesená nálada (mánia), nedostatok energie a záujmu • zvýšená hladina cukru v krvi, zvýšená hladina pečeňových enzýmov, pokles počtu bielych krviniek, nízky hemoglobín alebo počet červených krviniek (anémia), zvýšenie eozinofilov (časti bielych krviniek), zvýšená hladina cpk (kreatínfosfokinázy) v krvi, pokles krvných doštičiek (krvné bunky, ktoré pomáhajú zastaviť krvácanie) • svalová slabosť, bolesť svalov, bolesť ucha, bolesť krku, opuch kĺbov, neprirodzený postoj, stuhnutosť kĺbov, bolesť svalov a kostí na hrudi, nepohodlie na hrudi
