Results for updates per pa are highlighted in ... translation from English to Slovak

the preferred options are highlighted in bold.
uprednostňované možnosti sú zvýraznené tučným písmom.

four key issues are highlighted in this respect.
v tejto oblasti možno poukázať na štyri hlavné smerovania.

some examples of this diversity are highlighted in chapter 2.
niekoľko príkladov takejto rozdielnosti je uvedených v kapitole 2.

eu policy responses are highlighted in the same logical structure.
odpovede politiky eÚ sú zvýraznené v rovnakej logickej štruktúre.

many examples of such successes from 2007 are highlighted in this report.
v tejto správe sú uvedené mnohé príklady takýchto úspešných riešení z roku 2007.

the preferred options for each proposed change are highlighted in grey colour.
uprednostňované možnosti pre každú navrhovanú zmenu sú zvýraznené sivou farbou.

these different projects are highlighted in the annex to this press release.
tieto jednotlivé projekty sú zdôraznené v prílohe k tejto tlačovej správe.

proposals for further development are highlighted in the annexes to the social investment package.
návrhy na ďalší rozvoj sú zvýraznené v prílohách k balíku o sociálnych investíciách.

the triple packs are highlighted in different colours (see section 6.5).
trojbalenia sú označené rôznymi farbami (pozri časť 6.5).

those indicators that are to be produced using additional data supplied by ncbs are highlighted in bold.
tie ukazovatele, ktoré sa tvoria s použitím doplňujúcich údajov zasielaných jednotlivými ncb, sú uvedené tučným písmom.

these are highlighted in the alert mechanism report 2016 adopted alongside this annual growth survey.1
na uvedené skutočnosti sa poukazuje v správe o mechanizme varovania na rok 2016 prijatej spolu s predkladaným ročným prieskumom rastu1.

in response to that the commission prepares a package of measures as they are highlighted in the recent green paper on energy.
v odpovedi na túto výzvu pripraví komisia balík opatrení, ako sú zdôraznené v nedávnej zelenej knihe o energetike.

some of the key elements are highlighted in bullet points as illustrations of future proposals but these do not represent a definitive or exhaustive list.
niektoré z kľúčových zložiek sú vyznačené zarážkami na uvedenie príkladov budúcich návrhov; tento zoznam však nie je definitívny ani kompletný.

the restructuring of enterprises is often seen to be an essentially negative phenomenon, and its immediate effects on employment or working conditions are highlighted in most cases.
reštrukturalizácia podnikov je často vnímaná ako podstatne negatívny jav, ktorého okamžité účinky na zamestnanosť alebo na pracovné podmienky sú mnohokrát zdôraznené.

the stepping stones of the policy developments, as well as the main activities performed in this area during the past decade, are highlighted in table 2 in chronological order.
cesta, po ktorej sa uberal vývoj v politickej oblasti, a tiež vývoj hlavných aktivít vykonaných v tejto súvislosti za posledných desať rokov, sú chronologicky opísané v tabuľke 2.

in such cases, where concerns relating to the use of additives in combination are highlighted in the efsa evaluation, suitable conditions of use would be stipulated when the additive is authorised.
v takýchto prípadoch, keď sa v hodnotení efsa kladie dôraz na obavy súvisiace s použitím prídavných látok v kombinácii, vhodné podmienky použitia by sa ustanovili, keď sa prídavná látka povolí.

the results are displayed as a graphical preview of the page where the keyword(s) entered are highlighted in the original context helping the user in their search.
výsledky sú zobrazené ako grafický náhľad stránky, na ktorých sú kľúčové slová zvýraznené v pôvodnom kontexte, vďaka čo u ich používateľ nájde.

the challenges arising from demographic change in the eu are highlighted in the commission communication "the demographic future of europe – from challenge to opportunity"20.
výzvy vyplývajúce z demografického vývoja v eÚ boli objasnené v oznámení komisie „demografická budúcnosť európy – pretvorme výzvu na príležitosť“20.

however, the strategy does not adequately address a number of important points which are highlighted in the evaluation report on eu animal welfare policy, and which should be priorities for 2012-2015.
táto stratégia však nevenuje dostatočnú pozornosť niektorým dôležitým bodom, ktoré sú zdôraznené v hodnotení politiky eÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat a ktoré by mali byť prioritou na roky 2012 – 2015.

the unintended impacts of regulation are highlighted in areas such as the use of traditional vessels for tourism, or the unnecessary cost for european shipping caused by the fact that voyages by ship from a port of one eu member state to another are always considered international even when cargo transported is internal market-cleared goods.
nezamýšľané vplyvy regulácie sa zvýraznia v oblastiach, ako napríklad využívanie tradičných plavidiel v cestovnom ruchu, alebo nadmerné náklady na európsku námornú dopravu, spôsobené skutočnosťou, že plavby loďou z prístavu jedného členského štátu eÚ do iného členského štátu sa vždy považujú za medzinárodné plavby, aj keď ide o prepravu nákladu, ktorý sa colne odbavuje ako tovar vnútorného trhu.