Results for upkeep translation from English to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovak

Info

English

upkeep

Slovak

11.Údržba

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:

English

current upkeep of machinery and equipment

Slovak

bežná údržba strojov a zariadení

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Translated.com

English

current upkeep of land improvements and buildings

Slovak

bežná údržba úprav pôdy a budov

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Translated.com

English

the upkeep and maintenance of their ims stations,

Slovak

údržby svojich ims staníc,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cleaning/upkeep of external facilities, winter service

Slovak

Čistenie/starostlivosť o okolie, zimná služba

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,

Slovak

zachovaním krajiny a historických čŕt poľnohospodárskej oblasti,

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,

Slovak

zachovávanie krajiny a historických čŕt poľnohospodárskej pôdy,

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

(heading 61 "current upkeep of machinery and equipment").

Slovak

(položka 61 "bežná údržba strojov a zariadení").

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

 the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;

Slovak

 zachovanie krajinných a tradičných čŕt poľnohospodárskej pôdy,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

expenditure in respect of the upkeep of road surfaces (heading b20)

Slovak

výdavky na údržbu povrchovej vrstvy vozovky (položka b 20).

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or cemeteries for, war victims

Slovak

tovar určený na výstavbu, údržbu a výzdobu pomníkov vojnovým obetiam alebo cintorínov pre vojnové obete

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

English

the purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading.

Slovak

do tejto položky treba zahrnúť nákup stavebných materiálov pre bežnú údržbu budov.

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

upkeep and management in accordance with the ecological needs of habitats inside and outside the protected zones;

Slovak

udržiavanie a starostlivosť v súlade s ekologickými potrebami biotopov vnútri aj mimo chránených území;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

expenses for the purchase, upkeep and rental of buildings form one of the main administrative expense items of eu institutions.

Slovak

jednou z hlavných zložiek v správnych výdavkoch inštitúcií európskej únie sú výdavky na kúpu, údržbu a prenájom budov.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

coffins, funerary urns, ornamental funerary articles and items for the upkeep of graves and funeral monuments;

Slovak

truhly, pohrebné urny, ozdobné pohrebné predmety a tovary na údržbu hrobov a náhrobných pomníkov,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of section for rigid pavements.

Slovak

obsahujú výdavky na zlepšenie krytov pružných vozoviek a na údržbu tuhých vozoviek.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we can be proud of this, we can be proud of our property, but, as this room can testify, property requires upkeep!

Slovak

môžeme byť na to hrdí, môžeme byť hrdí na svoj majetok, ale ako to táto sála môže potvrdiť, majetok vyžaduje údržbu!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

purchases of such equipment are to be treated directly as costs for the accounting year (heading 61 "current upkeep of machinery and equipment").

Slovak

nákupy týchto zariadení treba zahrnúť priamo medzi náklady účtovného roka (položka 61 "bežná údržba strojov a zariadení").

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

9 — ‘[a]ll building work relating to the construction, repair, upkeep, alteration or demolition of buildings’.

Slovak

9 — ide o „stavebné práce týkajúce sa konštrukcie, opráv, údržby, prestavby alebo demolácie budov“.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the activities mentioned in article 3 include all building work related to the construction, repair, upkeep, alteration or demolition of buildings, and in particular the following work:.

Slovak

Činnosti uvedené v článku 3 zahŕňajú všetky stavebné práce týkajúce sa konštrukcie, opráv, údržby, prestavby alebo demolácie budov a osobitne týchto prác:.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK