Results for which of the two links below are s translation from English to Slovak

which of the drinks below supports kid's physical well being?
ktorý nápoj podporuje telesné zdravie detí?

many of the measures set out below are new.
mnohé z opatrení uvedených ďalej predstavujú nové opatrenia.

which of the two frattinis is the real one?
ktorý z týchto dvoch pánov je skutočný pán frattini?

which of the drinks below do you regard as all natural?
ktorý ztýchto nápojov považujete za prírodný produkt?

which of the drinks are fortified with vitamins?
ktorý nápoj je obohatený vitamínmi?

combinations of the two
kombinované plnenia

this law does not clarify which of the two would be applicable.
v tomto zákone sa neobjasňuje, ktorá z týchto dvoch možností by sa uplatňovala.

which of the drinks do you think fuels kid's imagination?
Èo si myslíte, ktorý nápoj podnecuje detskú predstavivos?

the results below are pooled data from the two trials.
nižšie uvedené výsledky sú zlúčené údaje z týchto dvoch štúdií.

which of the following categories best describes your annual household
ktorá znasledujúcich kategórií najlepšie vystihuje celkový ročný príjem vašej

which of the brands is a high quality fruit drink?
ktorá značka je vysoko kvalitným ovocným nápojom?

which of the drinks does your [$child] like consuming?
ktorý ztýchto nápojov má má vaše 'x ročné dievča' rado?

on the understanding that it is for each member state to decide which of the two options to select.
pričom každý členský štát sám rozhodne, ktorú z týchto dvoch možností zvolí.

the discussion of the next workplan will be the occasion to identify which of the recommendations below can be effectively addressed through cooperation of this type.
diskusia o budúcom pracovnom pláne bude príležitosťou identifikovať, ktoré z ďalej uvedených odporúčaní je možné efektívne naplniť takouto formou spolupráce.

in addition, units which cannot operate up to the collision speeds specified under any of the collision scenarios below are exempted from the provisions related to that collision scenario.
okrem toho jednotky, ktoré nie sú schopné prevádzky až do kolíznych rýchlostí stanovených v každom uvedenom kolíznom scenári, nepodliehajú ustanoveniam, ktoré sa týkajú príslušného kolízneho scenára.

if the same text was changed on the pc and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
ak bol rovnaký text zmenený na pc aj na handhelde, ktorá verzia sa má použiť ako správna?

below are some examples of the achievements and the challenges identified:
v nasledujúcej časti sú uvedené niektoré príklady dosiahnutých výsledkov a zistených problematických oblastí:

according to greenpeace, with bnfl becoming an slc for the nda, it is difficult to tell which of the two entities is of a commercial nature.
podľa jej názoru tým, že sa spoločnosť bnfl stáva licencovanou spoloČnosŤou pre nda, je ťažké určiť, ktorý z týchto dvoch subjektov má obchodný charakter.

in the course of the fitness checks, euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit.
eurobankovky, pri ktorých sa v priebehu kontroly upotrebiteľnosti zistí akékoľvek nižšie vymedzené poškodenie, sú neupotrebiteľné.

the other side effects listed below are given with an estimation of the frequency with which they may occur with ketek:
Ďalšie vedľajšie účinky uvedené nižšie, sa uvádzajú s frekvenciou možného výskytu: