Results for whooping translation from English to Slovak

whooping crane
žeriav škriekavý

whooping-cough
čierny kašeľ

inspiratory ‘whooping’
inspiratórne sípavé vdychovanie,

pertussis (whooping cough):
pertussis (dávivý kašeľ):

au • pertussis (whooping cough):
ur • pertussis (dávivý kašeľ):

the coughing often has a “whooping” sound.
kašeľ má často hvízdajúci/dávivý zvuk.

pertussis (whooping cough): pertussis is a highly infectious illness.
pertussis (dávivý kašeľ): pertussis je vysoko infekčné ochorenie.

these side effects have happened very rarely with other vaccines against whooping cough.
tieto vedľajšie účinky sa objavili veľmi zriedkavo pri iných očkovacích látkach proti čiernemu kašľu.

whooping cough (pertussis): a highly infectious illness that affects the airways.
Čierny kašeľ (pertussis): vysoko infekčné ochorenie, ktoré postihuje dýchacie cesty.

these side effects have happened very rarely with infanrix hexa as with other vaccines against whooping cough.
tieto vedľajšie účinky sa objavili veľmi zriedkavo pri infanrixe hexa, ako aj pri iných očkovacích látkach proti čiernemu kašľu.

parts of bordetella pertussis (b. pertussis, a bacterium that causes whooping cough);
časti baktérie bordetella pertussis (b. pertussis spôsobuje čierny kašeľ);

pertussis (often called whooping cough): a highly infectious illness that affects the airways.
Čierny kašeľ (často nazývaný dávivý kašeľ): vysoko infekčné ochorenie, ktoré postihuje dýchacie cesty.

pertussis (often called whooping cough) is a highly infectious illness that affects the airways.
Čierny kašeľ (často nazývaný dávivý kašeľ) je vysoko infekčné ochorenie, ktoré postihuje dýchacie cesty.

tho consciousness) within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis (whooping cough) disease.
ur vedomie) do 7 dní po predošlom očkovaní vakcínou proti pertussis (dávivému kašľu).

the coughing is often accompanied by a “ whooping” sound, hence the common name “ whooping cough”.
kašľanie je často sprevádzané hvízdajúcim/ dávivým zvukom, z čoho je odvodené aj bežné pomenovanie dávivý kašeľ.

there is no sound of gypsy music coming out of the cafes berlin, deák, reduta, Štefánia ... no whooping or yawling of people cheering on their way home.
z kaviarní berlín, deák, reduta, Štefánia neznie cigánska hudba… nijaký výskot a krik rozjarených ľudí na ceste domov.

if after previously having quintanrix or another vaccine against pertussis (whooping cough) disease, your child had any problems, especially:
že vaše dieťa malo po predchádzajúcom očkovaní s quintanrix alebo inou vakcínou proti pertussis (dávivému kašľu) problémy, najmä:

if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis b or poliomyelitis diseases.
keď vaše dieťa malo v minulosti alergickú reakciu na očkovaciu látku proti záškrtu, tetanu, pertussis (dávivému kašľu), hepatitíde b alebo detskej obrne.

• if after previously having quintanrix or another vaccine against pertussis (whooping cough) disease, your child had any problems, especially:
vášmu lekárovi oznámte: s • že vaše dieťa malo po predchádzajúcom očkovaní s quintanrix alebo inou vakcínou proti no pertussis (dávivému kašľu) problémy, najmä: ♦ vysokú teplotu (nad 40 ºc) v priebehu 48 hodín po očkovaní ♦ kolaps (zrútenie sa) alebo šokový stav v priebehu 48 hodín po očkovaní t

it contains toxoids (chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus, inactivated (killed) bordetella pertussis (a bacterium that causes whooping cough) and parts of the hepatitis b virus as active substances.
obsahuje účinné látky: toxoidy (chemicky oslabené toxíny) zo záškrtu a tetanu, inaktivovanú (usmrtenú) bordetella pertussis (baktéria, ktorá spôsobuje čierny kašeľ) a časti vírusu hepatitídy b.