From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows media device manager
správca zariadení windows media
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
device manager
správca zariadení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.
ako opatrenie na nápravu komisia uložila spoločnosti microsoft povinnosť ponúkať na predaj verziu windows bez windows media player.
as such, wmp’s ubiquitous presence induces content providers and software developers to rely primarily on windows media technology.
neobmedzená prítomnosť wmp ako taká vyvoláva v dodávateľoch obsahovej stránky a v subjektoch vyvíjajúcich softvér pocit, že sa môžu spoliehať predovšetkým na mediálne technológie windows.
in this decision the commission condemned microsoft’s refusal to supply interoperability information and the tying of windows and windows media player.
týmto rozhodnutím komisia odsúdila spoločnosť microsoft za to, že odmietla poskytnúť informácie o vzájomnej prevádzkovateľnosti a viazala operačný systém windows so systémom windows media player.
to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (“the untying remedy”).
sprístupnila verziu operačného systému windows pre osobné počítače, ktorá neobsahuje windows media player („náprava rozviazaním”).
microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.
spoločnosť microsoft spôsobila ujmu hospodárskej súťaži na prudko sa rozvíjajúcom trhu mediálnych prehrávačov tým, že na svoj dominantný operačný systém windows pre osobné počítače viazala samostatný produkt - svoj windows media player.
by tying wmp to windows, microsoft can offer content providers and software developers that support the windows media technologies the ability to rely on the windows monopoly to reach almost all pc users worldwide.
tým, že sa wmp viaže s windows, microsoft ponúka dodávateľom obsahovej stránky a subjektom vyvíjajúcim softvér, ktorí podporujú mediálne technológie windows, možnosť využiť monopol windows, a tak mať dosah takmer na všetkých počítačových užívateľov na celom svete.
literacy in the use of media devices must help people overcome these challenges and help them become savvy media users.
gramotnosť v používaní mediálnych zariadení musí pomôcť ľuďom zvládnuť tieto úlohy a stať sa rozumnými užívateľmi médií.
