Results for would you like to open it with goo... translation from English to Slovak

would you like to open or save the file?
chcete otvoriť alebo uložiť súbor?

would you like to know more?
chceli by ste vedieť viac?

would you like to join the conversation?
chcete sa pripojiť k rozhovoru?

this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?
táto páska nebola naformátovaná programom kdat. chcete ju naformátovať teraz?

the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
súbor '% 1' už existuje. chcete ho radšej otvoriť?

which keyboard file would you like to edit?
ktorý súbor s klávesnicou chcete upraviť?

you need to save the recipe before displaying it. would you like to save it now?
@ info

what would you like to do? your options are:
Čo by ste radi urobili? vaše možnosti sú:

would you like to replace the existing file with the one on the right?
chcete nahradiť existujúci súbor tým, ktorý je vpravo?

what information would you like to display in this area?
aké informácie by ste v tejto oblasti chceli zobraziť?

would you like to add this contact to your contact list?
chcete pridať tento kontakt do vášho zoznamu kontaktov?

what new things would you like to be involved in and why?
do akých nových projektov by ste sa chceli zapojiť a prečo?

would you like to spend a romantic long weekend with your beloved one in venice?
chcete stráviť romantický predĺžený víkend v benátkach s tým koho milujete?

would you like to do business in the european single market?
chceli by ste obchodovať na jednotnom európskom trhu?

what more would you like to have done, if you had had the chance?
tieto rozporuplné výsledky nás motivovali k tomu, aby sme viac ako hocikedy predtým znásobili naše úsilie.

would you like to accept this certificate forever without being prompted?
chcete akceptovať tento certifikát navždy bez ďalšieho opýtania sa?

there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
vo fronte sú neukončené úlohy. napriek tomu chcete skončiť?

the following contacts are not on your contact list. would you like to add them?
následující kontakty nemáte zařazeny ve vašem seznamu kontaktů. přejete si je přidat?

konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
konqueror nebol správne ukončený. chcete obnoviť predchádzajúce sedenie?

would you like to add%1 to your contact list as a member of%2?
chcete pridat%1 do svojho zoznamu kontaktov ako člena%2?