Results for COSAC translation from English to Slovenian

subsidiarity exercises run by cosac
preverjanja subsidiarnosti, ki jih izvaja cosac

subsidiarity exercises run by the cosac
pregledi subsidiarnosti, ki jih je opravil cosac

conference of european affairs committees (cosac)
konferenca odborov za evropske zadeve (cosac)

the cosac chairpersons met in dublin in january 2013.
predsedniki cosac so se januarja 2013 sestali v dublinu.

firstly, who should chair our delegation to cosac?
prvič, kdo naj vodi našo delegacijo pri cosac?

rule 131 conference of european affairs committees (cosac)
Člen 131 konferenca odborov za evropske zadeve (cosac)

the european parliament attended all meetings as a member of cosac.
evropski parlament se je kot član cosac udeležil vseh zasedanj.

national parliaments should meet in cosac and formally adopt the working programme.
nacionalni parlamenti bi se morali sestati na konferenci odborov parlamentov evropske unije za evropske zadeve in formalno sprejeti delovni program.

the commission, which has observer status at cosac, also attended all meetings.
komisija, ki ima v cosac status opazovalke, se je prav tako udeležila vseh zasedanj.

contributions made by cosac shall in no way bind national parliaments or prejudge their position.
prispevki, ki jih pripravi cosac, nikakor ne zavezujejo nacionalnih parlamentov ali prejudicirajo njihovih stališč.

the 49th cosac plenary was held in dublin, and was largely devoted to the european year of citizens.
49. plenarno zasedanje cosac je potekalo v dublinu in je bilo v veliki meri namenjeno evropskemu letu državljanov.

during the first half of 2011, the hungarian cosac presidency shared this perspective and focused discussions accordingly.
v prvi polovici leta 2011 je madžarsko predsedstvo konference cosac upoštevalo to perspektivo in je v skladu s tem osredotočilo razprave.

the european parliament, the council and the commission shall be informed of any contribution made by cosac under this point.
evropski parlament, svet in komisija morajo biti obveščeni o vseh prispevkih cosac na podlagi te točke.

at the cosac plenary in november-december 2014, first vice-president timmermans met with cosac.
z udeleženci konference cosac se je na njenem plenarnem zasedanju novembra–decembra 2014 sestal prvi podpredsednik komisije frans timmermans.

exchangeof information, contactsand reciprocal facilities conference of european affairs committees (cosac)conference of parliaments
ianenjava informacij, stiki in vzajemne ugodnosti konferenca odborov za evropske zadeve (cosac)konferenca parlamentov elen 123clen 124elen 125

cosac carried out a 'subsidiarity check', and of the 27 opinions received, 23 were positive.
cosac je preveril spoštovanje načela subsidiarnosti in 23 od prejetih 27 mnenj je bilo pozitivnih.

new ideas and proposals on the role and rights of national parliaments in eu matters were presented by the dutch tweede kamer and the danish folketing for further debate by the cosac plenary.
nizozemski tweede kamer in danski folketing sta predstavila nove zamisli in predloge o vlogi in pravicah nacionalnih parlamentov v zadevah eu, namenjene nadaljnji razpravi na plenarnem zasedanju cosac.

the other members of the delegation shall be chosen in the light of the subjects to be discussed at the cosac meeting, taking due account of the overall political balance within parliament.
drugi člani delegacije so izbrani na podlagi zadev, ki bodo obravnavane na srečanju cosac, upoštevajoč splošno politično ravnotežje v parlamentu.

4.2.5 in 2014 cosac itself pointed out that many parliaments are not yet sufficiently involved, and expressed concern that the link between the public and the eu has therefore been disrupted.
4.2.5 konferenca cosac je leta 2013 sama opozorila, da številni parlamenti še ne sodelujejo dovolj, in izrazila zaskrbljenost, da je povezava med državljani in eu s tem motena.

on a proposal from the president, the conference of presidents shall name the members of, and may confer a mandate on, parliament’s delegation to cosac.
konferenca predsednikov na predlog predsednika imenuje člane parlamentarne delegacije pri cosac in ji lahko dodeli mandat.