Results for Community export translation from English to Slovenian

this includes community export refunds.
to vključuje izvozna nadomestila skupnosti.

european community re-export certificate
potrdilo evropske skupnosti o ponovnem izvozu

in addition, intra-community export is not excluded.
poleg tega to ne izključuje izvoza med državami članicami skupnosti.

bear the community export health mark of the establishments concerned;
so proizvodi označeni z oznako zdravstvene ustreznosti za izvoz v skupnost zadevnega obrata;

european community — export licence or advance fixing certificate agrex
evropska skupnost – izvozno dovoljenje ali potrdilo 0 vnaprejŠnji doloČitvi agrex

table 12 — community industry exports
preglednica 12 – izvoz industrije skupnosti

the transmission of community export notifications to parties and other countries pursuant to article 7;
posredovanje izvoznih obvestil skupnosti pogodbenicam in drugim državam v skladu s členom 7;

whereas the management of that agreement should be based on applications for specific community export licences;
ker mora izvajanje tega sporazuma temeljiti na zahtevkih za posebna izvozna dovoljenja skupnosti;

the period of validity of community export permits and re-export certificates shall not exceed six months.
trajanje veljavnosti izvoznih dovoljenj skupnosti in potrdil skupnosti o ponovnem izvozu ne sme presegati šestih mesecev.

the commission sends the first notification per chemical/importing country it receives each year as a community export notification.
komisija prvo obvestilo za kemikalijo/državo uvoznico, ki ga prejme vsako leto, pošlje kot obvestilo o izvozu skupnosti.

with regards to two cooperating companies it was found that their community export prices were in compliance with the minimum prices set by the undertakings.
pri dveh sodelujočih družbah je bilo ugotovljeno, da so njune izvozne cene za skupnost v skladu z najnižjimi cenami, določenimi v zavezah.

the latter sales were made in much larger quantities than community exports.
količine v prodaji na teh trgih so bile veliko večje kot pri izvozu v skupnost.

in the case of community import permits, community export permits and community re-export certificates, that information shall be indicated in box 23.
pri uvoznih dovoljenjih skupnosti, izvoznih dovoljenjih skupnosti ter potrdilih o ponovnem izvozu skupnosti se ta podatek navede v okencu 23.

this leaves a potential community export surplus of 2,9 million tonnes to serve a global market in which 4,3 million tonnes are traded annually.
to pomeni, da ima skupnost pri izvozu na svetovni trg, na katerem se letno trži s 4,3 milijona ton, potencialni presežek v višini 2,9 milijona.

introducing transitional measures on export licences for community exports of olive oil to third countries
o določitvi prehodnih ukrepov glede izvoznih dovoljenj v zvezi z izvozom oljčnega olja iz skupnosti v tretje države

in each of the two groups only the producer with the largest volume of community exports was verified.
v vsaki od obeh skupin se je preveril le proizvajalec z največjim obsegom izvoza skupnosti.

moreover, even aid for extra-community export activities may affect intra-community trade and distort competition within the community [6].
poleg tega lahko celo pomoč za izvozne dejavnosti zunaj skupnosti vpliva na trgovino v skupnosti in izkrivi konkurenco v njej [6].

the data refer to intra-community exports of all poultrymeat (by carcase weight).
podatki v zvezi z izvozom znotraj skupnosti za vse perutninsko meso (v teži klavnih trupov).

bear the community export health mark or identification mark as provided for in article 5(1) of regulation (ec) no 853/2004 of the establishments concerned;
če so proizvodi označeni z oznako zdravstvene ustreznosti za izvoz v skupnost ali z identifikacijsko oznako zadevnega obrata, kot je določeno v členu 5(1) uredbe (es) št. 853/2004;

community exports to certain close destinations and to third countries granting community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position.
skupnost izvaža v nekatere bližnje namembne kraje in tretje države, ki izdelke iz skupnosti obravnavajo ugodnejše, in je zato v posebno ugodnem konkurenčnem položaju.