Results for acquaint translation from English to Slovenian

the persons authorised to acquaint themselves with sensitive documents are:
osebe, ki so pooblaščene za seznanitev z občutljivimi dokumenti, so:

he would also acquaint himself with mr pater's alternative proposal.
patra pa se bo še seznanil.

a staff member shall have the right to acquaint himself with all the documents in his file.
vsi uslužbenci imajo pravico, da se seznanijo z vsemi dokumenti v svojem dosjeju.

all information necessary to acquaint the clinician as fully as possible with the utility of the proposed product.
vse potrebne informacije, ki do največje možne mere poučijo klinika o uporabnosti predlaganega proizvoda.

staff members shall, on engagement, acquaint themselves with the centre's security regulations.
ob sklenitvi razmerja se uslužbenci seznanijo z varnostnimi predpisi centra.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
so podatki, prejeti in odprti v skladu s temi zahtevami, še naprej dostopni samo osebam, pooblaščenim, da se z njimi seznanijo.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith;
so dokumenti, prejeti in odprti v skladu s temi zahtevami, še naprej dostopni samo osebam, pooblaščenim za seznanitev z njimi;

introduction acquaint the population with the local agriculture and horticulture, while on the other it supports the development of regional products.
uvod strani pa podpira razvoj regionalnih proizvodov.

members of temporary staff shall have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the agency.
začasni uslužbenci se imajo pravico seznaniti se s svojo zdravstveno kartoteko v skladu z ureditvijo, ki jo določi agencija.

applications for access to sensitive documents under the procedures laid down in articles 7 and 8 shall be handled only by those persons who have a right to acquaint themselves with those documents.
prošnje za dostop do dokumentov občutljive narave na podlagi postopkov, določenih v členih 7 in 8, obravnavajo samo tiste osebe, ki imajo pravico seznaniti se z navedenimi dokumenti.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.
udeleženci se morajo seznaniti tudi s politiko izvajalca omrežnih storitev glede pridobivanja podatkov, preden vstopijo v pogodbeno razmerje z izvajalcem omrežnih storitev.

that is the only interpretation that is compatible with the principle of legal certainty, in accordance with which community legislation must enable those concerned to acquaint themselves with the precise extent of the obligations it imposes upon them.
ta razlaga je edina, ki je skladna z načelom pravne varnosti, ki zahteva, da zakonodaja skupnosti zainteresiranim osebam omogoča natančno seznanitev z obsegom obveznosti, ki jim jih nalaga.

it follows that, since the appellants were unable to acquaint themselves in sufficient time with the tenor of the confidential documents in question, the commission could not rely on those documents for the purposes of the contested decision.
iz tega izhaja, da komisija sporne odločbe ne bi smela utemeljiti z zadevnimi zaupnimi dokumenti, ker pritožnici nista mogli biti pravočasno seznanjeni z vsebino teh dokumentov.

textile products subject only to the requirements of inclusive labelling, and those sold by the metre or in cut lengths, should be offered for sale in such a way that the consumer can fully acquaint himself with the information affixed to the overall packaging or the roll.
tekstilne izdelke, za katere se zahteva le vključujoče označevanje, in tekstilne izdelke, ki se prodajajo na meter ali po narezani dolžini, je treba prodajati tako, da se lahko potrošnik popolnoma seznani z informacijami, ki so pritrjene na celoten navitek ali balo.

whereas in the territory of the community, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital;
ker morajo na ozemlju skupnosti statuti ali ustanovitveni akti delniške družbe omogočati vsaki zainteresirani osebi, da se seznani z osnovnimi podatki o družbi, vključno z natančno sestavo njenega kapitala,

"information" means transmission by the employer to the employees' representatives of data in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it;
"obveščanje" pomeni prenos podatkov predstavnikom delavcev s strani delodajalca, da se jim omogoči seznaniti se z neko zadevo in jo preučiti;

prior to entering into a contractual relationship with an internet service provider, participants using internet-based access shall acquaint themselves with that internet service provider’s data retrieval policy.’.
udeleženci, ki uporabljajo internetni dostop, se morajo seznaniti s politiko ponudnika internetnih storitev glede pridobivanja podatkov, preden vstopijo v pogodbeno razmerje s tem ponudnikom internetnih storitev.“.