Results for actions on grounds of misuse of... translation from English to Slovenian

misuse of powers
zloraba pooblastil

alleged misuse of powers
tožbeni razlog zlorabe pooblastil

discrimination on grounds of race
diskriminacija na podlagi rase

discrimination on grounds of nationality
diskriminacija glede na državljanstvo

meet needs on grounds of the protection of the environment,
ustrezajo potrebam glede varstva okolja,

justification on grounds of major needs
utemeljitev na podlagi pomembnih potreb

nullity of marriage on grounds of error
neveljavnost zakonske zveze zaradi zmote

time off from work on grounds of force majeure
proste delovne ure v primeru višje sile

discrimination in sport on grounds of nationality;
diskriminacija v športu na podlagi nacionalnosti;

is eu action justified on grounds of subsidiarity?
ali je ukrep eu utemeljen na subsidiarnosti?

eradicate discrimination on grounds of disability in the eu.
izkoreniniti diskriminacijo na podlagi invalidnosti v eu.

restrictions or bans on surfactants on grounds of biodegradability;
omejitve ali prepovedi za površinsko aktivne snovi zaradi biorazgradljivosti,

only one case of misuse of the lbt permit has been recorded.
zabeležen je bil en sam primer zlorabe dovoljenja za obmejni promet.

date of submission of request on grounds of aggravation: …
datum vložitve zahtevka za ponovni pregled zaradi poslabšanja zdravstvenega stanja: …

in the case in question, the suspension of the measures, classied as new aid measures, did not entail a misuse of powers.
v sporni zadevi ukinitev ukrepov, ki so bili uvrščeni med nove ukrepe pomoči, ni pomenila zlorabe pooblastil.

the commission had therefore ordered the repayment of these aid amounts, a decision which the complainants challenged in the cfi on grounds of misuse of power by the commission.
komisija je zato odredila povračilo teh zneskov pomoči, to odločbo pa sta tožnika spodbijala na sodišču prve stopnje zaradi zlorabe pooblastil komisije.

they submit that the argument relating to misuse of powers is irrelevant to a decision of the court of first instance.
zatrjujejo, da trditev v zvezi z zlorabo pooblastil ni pomembna za odločbo sodi�ča prve stopnje.

acts of the authority alleged to be in excess of jurisdiction or a misuse of power;
dejanj oblasti, za katera se trdi, da pomenijo prekoračitev pristojnosti ali zlorabo pooblastitev;

in view of that finding, it is not necessary to rule on the issues of action ultra vires and/or misuse of powers, raised in the context of the first plea in law.
glede na to ugotovitev ni treba odločiti o prekoračitvi in/ali zlorabi pristojnosti, navedenih v okviru prvega tožbenega razloga.

it shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a member state, the european parliament, the council or the commission on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
v ta namen je sodišče pristojno za odločanje o tožbah, ki jih vloži država članica, evropski parlament, svet ali komisija zaradi nepristojnosti, bistvene kršitve postopka, kršitve pogodb ali katerega koli pravnega pravila, ki se nanaša na njeno uporabo, ali zaradi zlorabe pooblastil.