Results for active user object translation from English to Slovenian

user object
uporabniški predmet

pro-active user needs investigation shall be implemented.
uvesti pro-aktivno poizvedovanje glede potreb uporabnikov.

total of 750 active users in 30 countries.
skupaj 750 aktivnih uporabnikov v 30 državah.

children are active users of social networking sites
otroci so aktivni uporabniki strani za družbeno mreženje

children are active users of online technologies, and increasingly so.
otroci so vedno aktivnejši uporabniki spletnih tehnologij.

implement pro-active user needs investigation, enabling the ess to respond more effectively to emerging needs, and
izvesti aktivno poizvedovanje glede na potrebe uporabnikov, s čimer bo evropskemu statističnemu sistemu omogočen učinkovitejši odziv na nove potrebe, in

2.2 children are active users of online technologies, and increasingly so.
2.2 otroci so vse aktivnejši uporabniki spletnih tehnologij.

editors publishing in less widely spoken languages have been particularly active users of this action every year.
založniki, ki izdajajo knjige v manj razširjenih jezikih, so bili vsa leta še posebej dejavni uporabniki te akcije.

the most active users and importers have made joint written submissions and several hearings were held in the course of the investigation.
najbolj dejavni uporabniki in uvozniki so predložili skupna pisna stališča, med preiskavo pa je bilo organiziranih več zaslišanj.

6.1.4 there has to be active user involvement in the standardisation process and support must be made available to ensure representative disability organisations can be represented in the decision making processes on the drawing up of european accessibility standards.
6.1.4 uporabniki morajo biti vključeni v postopek standardizacije in omogočen mora biti dostop do podpore, da se reprezentativnim invalidskim organizacijam zagotovi udeležba v postopku odločanja o uvajanju evropskih standardov dostopnosti.

1 million eur and 1.7 million eur will be necessary in respectively 2012 and 2013 due to the complexity of the transactions, number of active users, and new elements.
zaradi zapletenosti transakcij, števila aktivnih uporabnikov in novih elementov bo v letu 2012 potreben 1 milijon eur, v letu 2013 pa 1,7 milijona eur.

this enormous number of active users makes .eu europe's third most popular top level domain (tld) and seventh most popular worldwide.
to ogromno število dejavnih uporabnikov postavlja „.eu“ na tretje mesto najbolj priljubljenih vrhnjih domen v evropi in na sedmo mesto najbolj priljubljenih v svetu.

for example, spotify is now in 23 countries; skype handles one third of international calls; angry birds is bigger than twitter, with over 250 million monthly active users.
na primer, spotify je zdaj razširjen že v 23 državah, prek skypa se opravi tretjina mednarodnih klicev, angry birds pa je z več kot 250 milijoni aktivnih uporabnikov na mesec večji kot twitter.

the website (www.weareallinthistogether.eu) has had more than 3.5 million visits, the viral video (http://www.youtube.com/watch?v=drd-bs4jtf8feature=related) has had at least 1.5 million views, and there are more than 55 000 active users of the biodiversity application on facebook, with some 20 000 'fans' on facebook for the campaign pages (http://en-gb.facebook.com/apps/application.php?id=346348816000).
spletna stran (www.weareallinthistogether.eu) beleži več kot 3,5 milijona obiskov, viralni video posnetek (http://www.youtube.com/watch?v=drd-bs4jtf8feature=related) je dosegel vsaj 1,5 milijona ogledov, poleg tega pa je na facebooku več kot 55 000 aktivnih uporabnikov aplikacije o biotski raznovrstnosti in približno 20 000 oboževalcev strani, povezanih s kampanjo (http://en-gb.facebook.com/apps/application.php?id=346348816000).