Results for adaptive service design translation from English to Slovenian

rules governing service design contests
pravila za nateČaje

chapter ii: rules governing service design contests
poglavje ii: pravila, ki urejajo projektne natečaje

service design integrates management, marketing research and design. it acts as an interface and connects organisations and clients in new way
storitvena zasnova se je pojavila pred približno 10 leti. ker se le-te še naprej razvijajo po številnih kanalih in so v zadnjih nekaj letih z razvojem mednarodne službe pridobile pomemben zagon

take better account of icd across different fields, including public service design and delivery, in order to promote community cohesion and social inclusion;
bolje upošteva medkulturni dialog na več različnih področjih, vključno z načrtovanjem in izvajanjem javnih storitev, da se spodbujata povezanost skupnosti in socialna vključenost;

service design helps to innovate (create new) or improve (existing) services to make them more useful, usable, desirable for cilents and efficient as well as effective for organisations
oblikovanje storitev pomaga pri inoviranju (ustvarjanju zdaj) ali izboljšanju (obstoječih) storitev, da bodo bolj uporabne, uporabne, zaželene za cile in učinkovite ter učinkovite za organizacije

increased use of ict in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities can help improve visitor numbers and lengths of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism;
povečana uporaba ikt v turizmu za rezervacije, promocijo, trženje, oblikovanje storitev in rekreacijske dejavnosti lahko pomaga povečati število obiskovalcev in dolžino bivanja, zlasti kadar zagotavlja povezave na manjše infrastrukture in spodbuja kmečki turizem;

heapy emphasises the value of the user in service creation: ‘service design replicates those parts of other design disciplines that go before the product: the user-centeredness, the sense of innovation, and the challenge to make things better, simpler, and more connected to the values and needs of the user’12.
// je celostni pristop, ki na integriran način preučuje strateške, sistemske, procesne in oblikovalske odločitve. // je sistematičen in iterativni postopek, ki v večne cikle vključuje integrirane interdisciplinarne pristope in metode, osredotočene na uporabnika.