From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laddersused for access must be long enough to protrude sufficiently beyond the access platform, unless other measureshave been taken to ensure a firm handhold.
„lestve je treba uporabljati tako, da imajo delavci vesčas varna oprijemala in varno oporo. zlasti če je trebatovor po lestvi prenašati ročno, to ne sme ovirati uporabe varnega oprijemala.“(razdelek 4.2.3 priloge k direktivi 2001/45/es)
ladders used for access must be long enough to protrude sufficiently beyond the access platform, unless other measures have been taken to ensure a firm handhold.
lestve za dostop morajo biti tako dolge, da ustrezno segajo čez dostopno ploščad, razen če niso sprejeti drugi ukrepi, s katerimi se zagotovi trdna oprijemala.
moreover, the bank is supporting the establishment of alternative broadband access platforms, which may include wireless technologies and require new types of financing options.
gre za velike projekte, ki zahtevajo velika posojila, denimo vlaganja podjetja british telecom v novo generacijo telekomunikacijskih storitev, za kar je banka zagotovila 455 milijonov eur, in vlaganja španske
where the workstation(s) are undefined or cannot be defined, sound pressure levels must be measured at a distance of 1 metre from the surface of the machinery and at a height of 1,60 metres from the floor or access platform.
Če delovno(a) mesto(a) ni(so) določeno(a) ali ga (jih) ni mogoče določiti, morajo biti ravni zvočnega tlaka izmerjene na razdalji 1 m od površine strojev in na višini 1,60 m nad tlemi ali nad dostopno ploščadjo.
the viability of such a strategic concept will have to be tested on current access platforms such as gsm, 3g, r-lan, satellite communications etc.
izvedljivost takšnega strateškega koncepta bo potrebno preskusiti na trenutnih dostopnih platformah kot so gsm, 3g, r-lan, satelitske komunikacijske itd.
4.2.3 rapid technological development in combination with the digitalisation of transmission as well as the convergence of communication services has blurred the link between radio access platforms and the services on which spectrum management was traditionally based.
4.2.3 hiter tehnološki razvoj, digitaliziranje prenosa in združevanje komunikacijskih storitev so zabrisali povezavo med radijskimi platformami dostopa in storitvami, na podlagi katerih je bilo oblikovano upravljanje spektra.
over this period, the main technological trends are expected to be a migration to ‘all internet protocol (ip)’ networks, growing use of wireless communications and wireless access platforms (e.g. 3g, wifi, wimax and satellite), deployment of fibre in the local access network, and the transition to digital tv.
v tem obdobju se pričakuje, da bodo glavni tehnološki trendi prehod na vsa omrežja „internetnega protokola (ip)“, naraščajoča uporaba brezžičnih komunikacij in brezžičnih platform dostopa (npr. 3g, wifi, wimax in satelita), razporejanje vlaken v omrežju za lokalni dostop in prehod k digitalni tv.
