Results for application settings translation from English to Slovenian

application settings for %1
programske nastavitve za% 1

& special application settings...
posebne programske nastavitve...

allow tray application to change startup settings
dovoli programu sistemske vrstice, da spremeni nastavitve zagona

an application has requested to change these settings.
program je zahteval spremembo teh nastavitev.

depends on application settings, e.g. safety contour,
odvisna od nastavitev aplikacije, npr. varne meje,

system settings external application
zunanji program za sistemske nastavitvename

3.5 setting of priorities for application.
3.5 določanje prednostnih nalog pri uporabi.

custom settings of the application that may be related
prilagojene nastavitve programa, ki bi lahko imele vpliv@ label: textbox

some settings may affect only newly started applications.
nekatere nastavitve bodo veljale le za novo zagnane programe.

whether the settings should affect all windows of the application.
ali naj nastavitve veljajo za vsa okna nekega programa.

timetable setting out the deadline for the application of the transitional provisions
Časovni razpored, ki določa roke za uporabo prehodnih določb

you pressed %1 or an application has requested to change this setting.
pritisnili ste tipko% 1 ali pa je program zahteval spremembo te nastavitve.

communication on programmes for regional consular cooperation and setting up of common application centers
sporočilo o programih regionalnega konzularnega sodelovanja in ustanovitvi skupnih centrov za sprejem prošenj

however, several member states have introduced national provisions setting out environmental protection requirements for pesticide application equipment.
vendar je več držav članic uvedlo nacionalne določbe, ki določajo zahteve varstva okolja za opremo za nanašanje pesticidov.

additionally, the rules of procedure were amended in order to enable the court to rule on actions concerning intellectual property without an oral procedure unless one of the parties submits an application setting out the reasons for which he wishes to be heard.
nanašajo se na vse proizvode, ki ustrezajo opisani vrsti, in imajo učinke za vse carinske organe skupnosti in vse uvoznike.9

exceptionally, the director may, upon application setting out the reasons therefor, authorize a staff member to work half-time if he considers that this would be fully in the interests of the foundation.
izjemoma lahko direktor po obrazloženi prošnji odobri uslužbencu, da dela s polovičnim delovnim časom, če meni, da je to v korist fundacije.

here you can configure your default web browser. all kde applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
tu lahko nastavite svoj privzeti spletni brskalnik. vsi kde programi, kjer lahko kliknete na hiperpovezave, bi morali upoštevati te nastavitve. name_bar_standard desktop component