Results for arranged translation from English to Slovenian

arranged
razvrščen

arranged by
aranžer

arranged in layers,
zložene v plasti,

mutual checks may be arranged.
mogoče se je dogovoriti za vzajemni nadzor.

pre-arranged order of presidencies
vnaprej določen vrstni red predsedovanja

a hearing will not automatically be arranged.
kar zadeva obravnavo, se ta ne opravi nujno.

until now, 850 exchanges have been arranged.
do zdaj je bilo vzpostavljenih 850 izmenjav.

the aid is arranged around fi ve components.
pomoč je razdeljena na pet komponent:

the first bpc in lithuania was arranged in 2005.
prvi natečaj za najboljši poslovni načrt je bil v litvi organiziran leta 2005.

the intermediate pantograph may be arranged at any position
vmesni odjemnik toka se lahko razporedi na katero koli mesto.

lighting must be so arranged as to eliminate dazzle.
razsvetljava mora biti razporejena tako, da ni možnosti zaslepitve.

table of specific cases arranged by member state
preglednica posebnih primerov po drŽavah Članicah

otherwise the guaranteed loan would have been arranged differently.
v nasprotnem primeru bi bilo posojilo z jamstvom urejeno drugače.

these reference solution spots are arranged as follows:
lise referenčnih spojin so urejene, kakor je navedeno:

the particulate sampling probe shall be arranged as follows:
sonda za vzorčenje delcev je nameščena na naslednji način:

the acceleration gauges should be arranged vertically to each other.
merilniki pospeška morajo biti razporejeni pravokotno drug na drugega.

the intermediate pantograph may be arranged at any position within this span.
vmesni odjemnik toka se lahko razporedi na katero koli mesto v tej razpetini.

he therefore arranged a discreet marriage in mexico on 25 november 1924.
==== lita grey in "cirkus" ====med snemanjem filma "zlata mrzlica" se je chaplin drugič poročil.

how do the institutions work? how is the division of powers arranged?
kako delujejo institucije?kakna je delitev pristojnosti?

the apparatus comprises the following items, arranged as shown in figure 9.
priprava obsega naslednje naprave, razporejene, kakor kaže slika 9.