Results for as per the present agreement cu... translation from English to Slovenian

the following provisions are currently in place:
trenutno so veljavne naslednje določbe:

parties to the present agreement,
pogodbenici tega sporazuma, sta se –

for the purpose of the present agreement
za namene tega sporazuma se:

the following is the text of article 217 currently in place:
besedilo iz člena 217, ki trenutno velja, je naslednje:

this extends the alert system currently in place within the eu.
to pomeni razširitev trenutno uveljavljenega sistema opozarjanja v eu.

the eesc therefore calls for the retention of the rules currently in place.
eeso torej zahteva, da še naprej veljajo sedanje uredbe.

in particular, no system for the certification of air operators is currently in place.
zlasti je ugotovljeno, da ni vzpostavljenega nobenega sistema za certifikacijo letalskih prevoznikov.

the present agreement does not include cooperation between the parties in the following areas.
ta sporazum ne vključuje sodelovanja med pogodbenicami na naslednjih področjih.

either party may terminate the present agreement by notifying the other party in writing.
vsaka stranka lahko odpove ta sporazum s pisnim obvestilom drugi stranki.

the committee shall be responsible for the implementation of the present agreement.
odbor je odgovoren za izvajanje tega sporazuma.

the present agreement shall be approved by the contracting parties in accordance with their existing procedures.
pogodbenici sprejmeta ta sporazum v skladu s svojimi obstoječimi postopki.

the present agreement may be denounced by written notification to the other party.
ta sporazum se lahko odpove s pisnim uradnim obvestilom drugi pogodbenici.

for the purpose of the present agreement, the following definitions shall apply:
v tem sporazumu:

the present agreement shall remain in force until the final departure of eupol proxima or all personnel thereof.
sporazum velja do končnega odhoda eupol proxime ali vsega njenega osebja.

all things considered, i shall be voting in favour of the present agreement tomorrow.
glede na vse bom jutri glasoval za sedanji sporazum.

should the community revise the erasmus programme, the present agreement may be renegotiated or terminated.
Če skupnost spremeni program erasmus, se ta sporazum ponovno izpogaja ali prekine.

it shall study and develop the necessary means to ensure the correct functioning of the present agreement,
preučuje in razvija sredstva za zagotavljanje pravilnega delovanja tega sporazuma,

(e) adopt, as necessary, measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present agreement;
(e) po potrebi sprejme ukrepe v zvezi s tehnično prilagoditvijo določb tega sporazuma;

the provisions of the directive, for the purposes of the present agreement, are read with the following adaptations:
za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

in witness whereof the undersigned, duly authorized thereto by their respective governments, have signed the present agreement.
v potrditev tega so podpisani, ki so jih njihove vlade za to pravilno pooblastile, podpisali ta sporazum.