Results for as so declare translation from English to Slovenian

party to this convention as so amended; and
pogodbenica te konvencije, kakor je bila spremenjena; in

be considered as a party to this convention as so amended;
šteje za stranko konvencije s tem amandmajem;

be considered as a party to this convention as so amended; and
šteje za pogodbenico te konvencije, kot je bila spremenjena, ter

(a) be considered as a party to this agreement as so amended;
(a) se obravnava kot pogodbenica tako spremenjenega sporazuma;

as so few cases have been seen it is not known whether they are due to mimpara, or not.
ker je bilo teh primerov tako malo, ni mogoče reči, ali so bili posledica mimpare ali ne.

6.1.4 the msp initiative extends beyond the bounds of cooperation as so far experienced.
6.1.4 pobuda, ki jo predstavlja načrt za sončno energijo v sredozemlju, presega okvir sodelovanja, kot smo ga poznali doslej.

ak steel corporation produced thin goes until 1971, as so-called t-grades.
ak steel corporation je proizvajala tanke goes do leta 1971, in sicer tako imenovanega „razreda t“.

wood burning stoves should therefore be characterised as so called ‘peak load’ heating systems.
peči na trdo gorivo bi morale biti tako opredeljene kot tako imenovani sistemi ogrevanja z „največjo obremenitvijo“.

madam president, these are own-initiative reports and therefore they might be dismissed as so much hot air.
gospa predsednica, to so samoiniciativna poročila in bi jih zato lahko odpravili kot mešanje zraka.

the place of origin as so determined may by special decision of the director be changed while the staff member is in the service or when he leaves the service.
tako določen matični kraj lahko direktor med službovanjem uslužbenca ali ob prenehanju zaposlitve s posebno odločbo spremeni.

concerning imports from other third countries, any material injury cannot result from these imports as so few imports come from sources other than the prc.
glede uvoza iz drugih tretjih držav, ta ne more biti vzrok materialne škode, saj zelo malo uvoza prihaja iz drugih držav in ne iz lrk.

since the grounds of challenge as so formulated dispute the very existence or very applicability of the liability regime which the judgments under appeal applied, they should be considered first.
predložene očitke, s katerimi se izpodbija obstoj oziroma sama uporaba sistema odgovornosti, ki je bil uporabljen v izpodbijanih sodbah, je treba v tem primeru prednostno preizkusiti.

, the judge r e le phone and fax number of the c , t e is no obligation f e shall ex p la in the r e shall ag e as so on as possible ed m es s e nc er e nc er
, na sl o la du sk on ob ot ok e o nf vr ši za ht v na e hn ič na sr ot ju st bo po sl an o or e le faksa sodišča t ol j ot va članica pr ža ol iv zaslišanje pr ak or h itr , k o je n za ob ra ev al o ime lju č ar najbolj u po št ab e video k ok e in druge r a. dr eb ap os la ti po tr

the norwegian authorities have explained that only technologies that can be categorised as so-called ‘base load heating systems’ are covered by the scheme.
norveški organi so pojasnili, da so v program zajete samo tehnologije, ki jih je mogoče opredeliti kot tako imenovane „sisteme ogrevanja pri osnovni obremenitvi“.

if the as so requests, the ascb shall also notify it of the increased liquidity on the sub-account as a result of liquidity transfer by the settlement bank.’;
Če podsistem tako zahteva, ga ascb obvesti tudi o povečani likvidnosti na podračunu zaradi prenosa likvidnosti s strani poravnalne banke.“

but, as so often before, the debate is reduced to discussing our various views of the dispute over the country's name rather than working out how we can get macedonia into the eu as soon as possible.
vendar, kot se pogosto dogaja, je razprava omejena na preučevanje različnih vidikov spora glede imena države in ni osredotočena na vprašanje, kako lahko makedonijo čim prej vključimo v eu.

if the as so requests , the ascb shall also notify it of the increased liquidity on the sub-account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .' ;
Če podsistem tako zahteva , ga ascb obvesti tudi o povečani likvidnosti na podračunu zaradi prenosa likvidnosti s strani poravnalne banke ."

note that %s in the command line is replaced with the clipboard contents, & eg; if your command definition is kedit %s and your clipboard contents are / home/ phil/ textfile, the command kedit / home/ phil/ textfile will be run. to include %s in the command line, escape it with a backslash, as so: \\%s.
upoštevajte, da je% s v ukzani vrstici nadomeščen z vsebino odložišča, če je & npr; vaša definicija ukaza kedit% s vsebina odložišča pa / home/ phil/ textfile, potem bo pognan ukaz kedit / home/ phil/ textfile. da v ukazno vrstico vključite% s, mu dodajte backslash, na primer:\\% s.