Results for attesting translation from English to Slovenian

attesting conformity
potrjevanje skladnosti

attesting document number
Številka potrdila

a commercial document attesting the refinement or processing.
komercialni dokument, ki potrjuje prečiščenje ali predelavo.

the arrangements for attesting to participation of young volunteers.
določbe za izpričevanje sodelovanja mladih prostovoljcev.

for each attesting document this report shall list at least:
za vsako potrdilo to poročilo vsebuje vsaj naslednje podatke:

procedures for the control of attesting documents should be set out.
določiti je treba postopke za nadzor potrdil.

a certificate attesting to a successful completion of a secondary course,
spričevalo o uspešno dokončanem srednješolskem programu, ki je:

the supporting documents attesting to the value of the produce marketed:
dodatno dokumentacijo, ki potrjuje vrednost trženega pridelka:

indicate the name and address of the recognised body that issues the attesting document.
navedite naziv in naslov priznanega organa, ki izdaja dovoljenje.

a document attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations;
dokazilo o opravljeni vojaški dolžnosti;

the stcw convention specifies language requirements for certificates and endorsements attesting the issue of a certificate.
konvencija stcw določa jezikovne zahteve za spričevala in overovitve, ki potrdijo izdajo spričevala.

cows and heifers: pedigree certificate or herd book entry certificate attesting to the purity of the breed
krave in telice: plemenski certifikat ali vpis v rodovniško knjigo, ki potrjuje čistost pasme.

such authority or notary shall issue written confirmation attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
ta organ ali notar izdata pisno potrditev verodostojnosti zaprisege ali svečane izjave.

(b) a document attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations;
(b) dokument, ki potrjuje dejstvo, da je opravil svojo vojaško obveznost;

the attesting document referred to in articles 4, 5, 8 and 10 shall have at least the following features:
potrdilo iz členov 4, 5, 8 in 10 vsebuje vsaj naslednje podatke:

the attesting document referred to in article 7(1) shall be paper-based or in electronic form.
potrdila iz člena 7(1) so v papirni ali elektronski obliki.

the greenland authority shall provide the commission with a monthly report on all attesting documents issued under article 4(2).
pristojni organ grenlandije komisiji predloži mesečno poročilo o vseh potrdilih, izdanih na podlagi člena 4(2).

diplomă de absolvire de asistent medical generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 october 2003;
diplomă de absolvire de asistent medical generalist za krajši visokošolski študij, ki potrjuje usposabljanje, ki se je začelo pred 1. oktobrom 2003;

diplomă de licență de asistent medical generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 october 2003.’;
diplomă de licență de asistent medical generalist za daljši visokošolski študij, ki potrjuje usposabljanje, ki se je začelo pred 1. oktobrom 2003.“;