Results for attracting translation from English to Slovenian

attracting international investment
privabljanje mednarodnih naložb

attracting international investment;
privabljanje in sprejemanje mednarodnih naložb;

attracting talent and visitors
privabljanje nadarjenih oseb in obiskovalcev

attracting private capital to finance growth
pridobitev zasebnega kapitala za financiranje rasti

3.5 attracting private finance to infrastructure
3.5 privabljanje zasebnega financiranja za infrastrukturo

cities as attracting poles of young professionals
mesta kot središča, ki privlačijo mlade strokovnjake,

organisation of events attracting many target audiences.
izvedba dogodkov, ki pritegnejo številna ciljna občinstva.

attracting and creating experts of international standing;
s privabljanjem in izobraževanjem strokovnjakov mednarodnega slovesa,

attracting more industrial investment to research and innovation.
privabljanju več naložb industrije v raziskave in inovacije.

mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
način nadziranja, na primer privabljanje, uničenje, zaviranje

stable budget for long term development attracting private sector
stabilna proračunska sredstva za dolgoročni razvoj, ki privabljajo zasebni sektor.

29 attracting investments as well as through eu funding programmes.
28 ter spodbujanje posodabljanja in širjenja pristanišč in povezovalne infrastrukture v zaledju prek pravih pogojev, ki bodo pritegnili naložbe, in prek programov eu za nan-ciranje.

attracting the skills needed on the eu's labour market
privabljanje delavcev s sposobnostmi, potrebnimi na trgu dela eu

attracting investors: regions and cities show how it works;
pritegniti vlagatelje: regije in mesta pokažejo, kako to deluje;

function and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
uporaba in način nadzora, na primer privabljanje, uničenje, zaviranje

a poor record of developing, attracting and retaining talented individuals;
nizka raven razvoja, privabljanja in ohranjanja nadarjenih posameznikov;

create favourable conditions for ifi lending and for attracting private capital;
ustvariti ugodne razmere za posojila mednarodnih finančnih institucij in za pritegnitev zasebnega kapitala,

licences for exports of beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat attracting refunds
izvozna dovoljenja z nadomestili za goveje in telečje meso, prašičje meso, jajca in perutninsko meso

a) attracting highly skilled workers to europe: a more effective blue card
a) privlačevanje visokokvalificiranih delavcev v evropo: učinkovitejša modra karta

attracting this demand means offering shares at a sufficiently attractive subscription price;
za pridobitev tega povpraševanja bo treba ponuditi vrednostne papirje po dovolj privlačni ceni ob vpisu;