Results for authorize the prosecutor translation from English to Slovenian

the prosecutor general’s office,
v uradu generalnega državnega tožilca,

deputy to the prosecutor general of iran.
namestnik generalnega tožilca v iranu.

cooperation between the european union and the prosecutor
sodelovanje med evropsko unijo in tožilcem

strengthen the office of the prosecutor for war crimes.
okrepiti urad tožilstva za vojne zločine.

the competent authorities may authorize the use of equivalent methods.
pristojni organi lahko odobrijo uporabo enakovrednih metod.

in sweden, the prosecutor is entitled to submit the claim.
na Ùvedskem vlogo vedno v l o Š i javno t o Š i l s t v o .

authorize the negotiation of declarations, and approve their issuance;
pooblastilo za pogajanje o deklaracijah in odobritev izdaje le-teh;

the council encourages serbia to follow the recommendations of the prosecutor.
svet spodbuja srbijo, naj upošteva priporočila tožilca.

appeal by the prosecutor of milan, pending as of september 2007.’
tožilstvo v milanu se je pritožilo, postopek je v teku od septembra 2007.“

the provisions adopted pursuant to paragraph 1 do not authorize the commission to:
določbe, sprejete na podlagi odstavka 1, komisiji ne dovoljujejo, da:

authorize the conclusion of general agreements for cooperation with other international organizations;
sklepa splošne sporazume o sodelovanju z drugimi mednarodnimi organizacijami;

in finland and portugal, it can be made by the prosecutor if he considers it appropriate.
na finskem in portugalskem lahko javni t o Š i l e c s p r o Š i takùno t o Š b o , ┘e meni, da je ustrezna.

however, the united kingdom may authorize the retail sale of this milk in its territory;
vendar pa lahko združeno kraljestvo odobri maloprodajno uporabo tega mleka na svojem ozemlju;

member states shall authorize the importation from tunisia of meat products which have undergone:
države članice odobrijo uvoz iz tunizije za mesne izdelke, ki so bili:

‘member states shall authorize the movement of equidae registered in their territory …’,
„ker bi bilo treba urediti tudi pogoje za premike kopitarjev, ki imajo identifikacijski dokument, po nacionalnem ozemlju;“

on 3 december 2004 the office of the prosecutor confirmed that mr dragomir milosevic was in the custody of the tribunal.
urad tožilca je 3. decembra 2004 potrdil, da je g. dragomir miloŠeviĆ v priporu sodišča.

strengthen the prosecutor’s office to ensure that is able to comply with the principles of autonomy and impartiality.
okrepiti državno tožilstvo, da bo sposobno ravnati v skladu z načeli avtonomnosti in nepristranskosti.

strengthen the office of the prosecutor for organised crime and upgrade the capacity in the area of anti-corruption policy.
krepiti tožilstvo za organizirani kriminal in povečati zmogljivosti na področju protikorupcijske politike.

establish clear rules in order to ensure adequate collaboration between various police units and the prosecutor's office.
vzpostaviti jasna pravila za zagotavljanje ustreznega sodelovanja med različnimi policijskimi enotami in tožilstvom.

a third of the judges are elected every 3 years.the office of the prosecutor is headed by the prosecutor who is assisted by a deputy prosecutor.
vsaka 3 leta je na novo izvoljena tretjina sodnikov.urad tožilca vodi tožilec, ki mu pomaga namestnik tožilca.