Results for backwardness of the least favou... translation from English to Slovenian

the council of the european union, backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
svet evropske unije je – zmanjšati razlike med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost najmanj razvitih regij ali otokov, vključno s podeželjem.

access to finance for the least favoured
dostop do sredstev za najbolj prokrajŠane

consolidation of technical measures was the least favoured option.
konsolidacija tehničnih ukrepov je najmanj priljubljena možnost.

the importance of ensuring that sugar production also continued in the least-favoured regions;
pomen zagotovitve nadaljnje proizvodnje sladkorja tudi v območjih z najbolj omejenimi možnostmi;

eu cohesion policy aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
cilj kohezijske politike eu je zmanjšati neskladje med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost regij z najbolj omejenimi možnostmi.

pay special attention to the least-favoured regions in the event of natural disasters.
posebno pozornost nameniti regijam z najbolj omejenimi možnostmi v primeru naravnih nesreč.

cohesion policy outside the member states and least favoured regions will have a dual objective.
v obdobju 2000–2004 je komisija odobrila 324 projektov v skupnem znesku 7 milijard evrov.

a careful cohesion policy which takes account of the less favoured regions;
kohezijska politika, v kateri bo ustrezna pozornost namenjena manj razvitim regijam,

in other words, its central objective must be to reduce disparities between the levels of economic development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
povedano drugače, njen osrednji cilj mora biti zmanjševanje neskladij med ravnmi gospodarskega razvoja različnih regij in zaostalosti najmanj razvitih regij.

in particular, the union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands,including rural areas.
skupna ureditev je omejena na doseganje ciljev, določenih v členu iii-123, in izključujevsakršno diskriminacijo med proizvajalci in potrošniki v uniji.

improving the living conditions in densely populated areas in less-favoured regions,
izboljšati življenjske razmere v gosto naseljenih območjih v regijah z omejenimi možnostmi,

3.3 in particular, the treaty stresses that "the union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions".
3.3 v pogodbi je še posebej poudarjeno, da si "unija še posebno prizadeva zmanjšati neskladje med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost regij z najbolj omejenimi možnostmi."

anxious to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions,
v Želji okrepiti enotnost svojih gospodarstev in zagotoviti njihov usklajeni razvoj ob zmanjševanju sedanjih razlik med posameznimi regijami in zaostalosti regij z omejenimi možnostmi,

in the least-favoured regions, the aid is available for all firms; elsewhere it is conned to small and medium-sized enterprises.
zadeva c 70/2003, ukrepi v korist italijanskih športnih klubov, odločba komisije z dne 22.6.2005.zadeva e 20/2004, oprostitev davka na zavarovalne pogodbe v korist vzajemnih družb in združenj za vzajemno pomoč, odločba komisije z dne 2.3.2005.glej poročilo o konkurenci 2001, zadeva e 46/2001.ul c 126, 25.5.2005.zadeva n 553/04, davčne olajšave za prevzeme industrijskih podjetij v težavah, odločba komisije z dne 1.6.2005.

it not only provides financial aid for the least favoured regions in the union but also for other regions whose competitiveness must be supported for their development efforts to prove sustainable.
finančne pomoči ne prispeva samo najbolj prizadetim regijam v uniji, ampak tudi drugim regijam, saj je treba podpreti njihovo konkurenčnost, da bi bili njihovi napori lahko trajni.

2.1 back in 1957, the treaty of rome set the objective of "reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions".
2.1 Že leta 1957 je bil v rimski pogodbi določen cilj zmanjšanja "razlik med posameznimi regijami in zaostalosti regij z omejenimi možnostmi".

pursuant to article 158 of the treaty, in order to strengthen its economic and social cohesion, the community aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
v skladu s členom 158 pogodbe si skupnost zaradi krepitve svoje ekonomske in socialne kohezije prizadeva zmanjšati razlike med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost najmanj razvitih regij ali otokov, vključno s podeželjem.

1.3.1 the treaty of amsterdam states that "the community shall aim to reduce the gap between the development levels of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including the rural areas".
1.3.1 amsterdamska pogodba določa, da "si skupnost prizadeva zmanjšati neskladje med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost regij ali otokov z najbolj omejenimi možnostmi, tudi podeželja".

holding in less-favoured region
f205: kmetijsko gospodarstvo v regiji z omejenimi možnostmi

article 174 of the lisbon treaty should be the guiding principle for the future of the cohesion policy: "... the union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions."
Člen 174 lizbonske pogodbe bi moral biti vodilno načelo prihodnje kohezijske politike: "unija si še posebno prizadeva zmanjšati neskladje med stopnjami razvitosti različnih regij in zaostalost regij z najbolj omejenimi možnostmi."