Results for bulk data download translation from English to Slovenian

data download protocol
protokol prenosa podatkov

data download digital signature mechanisms
mehanizmi digitalnega podpisa za prenos podatkov

third parties will not get bulk data.
tretje strani ne bodo dobivale podatkov v večjih količinah.

export user data with security attributes (card data download function),
izvoz uporabniških podatkov z varnostnimi atributi (funkcija prenosa podatkov s kartice),

the problem of bulk data transfer remains unresolved.
problem prenosa podatkov v večjih količinah ostaja nerešen.

a typical message flow during a normal data download procedure is the following:
tipični tok podatkov med normalnim postopkom prenosa podatkov je naslednji:

in order to carry on a vu data download, the operator must perform the following operations:
za prenos podatkov iz vu mora operater izvesti naslednje operacije:

the use requests for data are already targeted when it comes to bulk data.
zahteve za uporabo podatkov so že ciljne, ko gre za podatke v večjih količinah.

clearly, bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round.
jasno je, da so podatki v večjih količinah vprašanje, in sicer vprašanje, ki ga ni mogoče zaobiti.

this commitment will in the mid-term ensure the termination of bulk data transfers to the us authorities.
ta zaveza bo srednjeročno zagotovila odpravo prenosov velikih količin podatkov organom oblasti združenih držav.

from summer 2012: data downloads get much cheaper
od poletja 2012 dalje: občutna pocenitev prenosa podatkov

as you yourself have just told us, commissioner, there are still concerns in relation to these bulk data transfers.
kot ste nam pravkar povedali, komisarka, še vedno obstajajo pomisleki glede prenosov podatkov v večjih količinah.

the necessary data and only that, nothing more, since bulk data sometimes has a negative effect on its own value and effectiveness.
nič drugega kot potrebne podatke, saj skupinski podatki včasih negativno vplivajo na svojo lastno vrednost in učinkovitost.

a 'push' system does not mean anything if, in actual practice, swift has to transfer bulk data.
sistem potiska ne pomeni nič, če mora v praksi swift prenašati podatke v neprečiščeni obliki.

transfer of bulk data is, of course, sensitive, and we will strive for further reductions in the volume of data during the negotiations.
prenos podatkov v večjih količinah je seveda občutljiva zadeva, zato si bomo v pogajanjih prizadevali za nadaljnja zmanjšanja količine podatkov.

indeed, it will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged, in particular, in the case of bulk data transfers.
vsekakor bo pripomogel k premagovanju mnogih ovir za načeli nujnosti in sorazmernosti, ki so se pojavile, predvsem v primeru prenosa podatkov v večjih količinah.

the commission started work in november on the creation of an equivalent european system, which will eventually allow extraction of data on eu soil, thus ending the transfer of bulk data to the usa.
komisija je novembra začela delo za vzpostavitev popolnoma enakovrednega evropskega sistema, ki bo sčasoma omogočil ekstrakcijo podatkov na evropskih tleh, s čimer se bo prenehalo posredovanje neprečiščenih podatkov v zda.

to compensate for the provision of bulk data, significant safeguards have been put in place to ensure that no misuse of the data can take place, including that the provided data may only be searched and used for combating terrorism and its financing.
za omilitev posledic zagotavljanja neprečiščenih podatkov so bili vzpostavljeni precejšnji zaščitni ukrepi proti njihovi zlorabi, tudi ta, da sta iskanje med poslanimi podatki in njihova uporaba dovoljena le za boj proti terorizmu in financiranju terorističnih dejavnosti.

mr president, is the council aware of the fact that in the past years, swift has never once transmitted specific data because it cannot extract it, and always transfers bulk data?
gospod predsednik, ali se svet zaveda dejstva, da združenje swift v preteklih letih ni niti enkrat posredovalo točno določenih podatkov, ker jih ne more izločiti, in da vedno posreduje skupinske podatke?

the commission is now examining the functioning of the regulation, in particular whether it should be extended beyond june 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming sms and data downloads.
komisija zdaj preučuje izvajanje uredbe in zlasti vprašanje, ali bi bilo treba njeno veljavnost podaljšati preko junija 2010 in ali obstaja potreba po regulaciji cen gostovanja za sms in prenosa podatkov.