Results for care home translation from English to Slovenian

2.4 care provision at home
2.4 razmere v domači negi

residential care home for demential patients
lokalni negovalni dom za bolnike z demenco združenje

home-care facilities;
nege na domu,

social care homes,
socialnovarstveni domovi,

it provides benefits for care both at home and in hospital.
dajatve za vključitev v trg dela

retirement homes and home care
domovi za ostarele in oskrba na domu

such services include residential care, home help, day care and rehabilitation.
take storitve vključujejo varstvo z nastanitvijo, pomoč na domu, dnevno nego in rehabilitacijo.

it includes care in the home, institutional care and health care services.
vključuje oskrbo na domu, institucionalno varstvo in storitve zdravstvenega varstva.

both parties are active in the uk private care home market for the elderly.
obe stranki delujeta na trgu združenega kraljestva za nego ostarelih na domu.

what new ideas could contribute to the development and support of care at home?
kateri novi koncepti lahko prispevajo k razvoju in podpori nege na domu?

the study should cover care provided both at home and within an institutional setting.
zajeti je treba področje nege na domu in v ustanovah.

ihdp provides high quality day care, starting at 12 months, developmentally appropriate educational home
program zagotavlja zelo kakovostno dnevno varstvo z možnostjo vpisa pri 12 mesecih, razvojno ustrezne domače vzgojne dejavnosti in oporo družini.

domestic care services such as home help and care of young, elderly, sick or disabled;
storitve domačega varstva (kot pomoč na domu in varstvo otrok, skrb za ostarele, obolele ali invalide);

346. e commission’s investigation showed that the uk care home market is local in scope.
stranki bi v nekaterih lokalnih območjih postali največji ponudnik storitev.

best-practice models should be developed in palliative care in nursing homes and in home care;
razviti je treba modele najboljše prakse na področju paliativne oskrbe v specializiranih ustanovah in na domu.

the emphasis is moving from institutional to home and community care.
poudarek je na premiku od institucionalne oskrbe k oskrbi na domu in v skupnosti.

these companies are located throughout the union and are present in sectors regarding personal care, home and industrial detergent products.
te družbe so iz vse unije in so navzoče v sektorjih izdelkov za osebno nego ter detergentov za domačo in industrijsko rabo.

domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled);
storitve domačega varstva (na primer pomoč na domu ter nega otrok, starejših oseb, bolnikov ali prizadetih oseb);

reform measures focus on further developing home care services and strengthening care integration.
reformni ukrepi so usmerjeni v nadaljnji razvoj storitev oskrbe na domu in povečanje povezanosti oskrbe.

the sectors concerned are thus laundry and home care products and beauty and personal care products.
zadevni sektor so torej proizvajalci pralnih in čistilnih sredstev, kozmetike ter izdelkov za osebno nego.