Results for cast steel block translation from English to Slovenian

steel block
jeklena kocka

of cast steel
iz litega jekla

steel block, 230 x 250 x 200
jeklen blok, 230 × 250 × 200

of cast iron or cast steel
iz litega železa ali litega jekla

tube or pipe fittings of cast steel
cevni fitingi iz litega jekla

tube or pipe fittings, of cast-steel
litojeklene cevi ali cevni fitingi

tubes and pipes of centrifugally cast-steel
cevi iz centrifugalno litega jekla

the specification of cast steel wheels is an open point.
specifikacija koles iz litega jekla je odprta točka.

weight: at least 300 kg if there is no firm base for the steel block
teža: vsaj 300 kg, če za jekleno kocko ni trdne opore

mass: at least 300 kg if there is no firm base for the steel block.
masa: najmanj 300 kg, če ni trdne opore za jekleno kocko.

in the case of non-alloy or low-alloy cast steel,
pri nelegiranem ali nizkolegiranem litem jeklu:

a column, made from seamless drawn steel tube, is secured in a holder screwed on to the back of the steel block.
stebriček iz brezšivne vlečene jeklene cevi je nameščen v držalu, privitem na zadnjo stran jeklenega bloka.

the friction apparatus consists of a cast steel base plate on which is mounted the friction device.
torna aparatura je sestavljena iz osnovne plošče iz jeklene litine, na katero je postavljena torna naprava.

the essential parts of a typical fall hammer apparatus are a cast steel block with base, anvil, column, guides, drop weights, release device and a sample holder.
bistveni deli značilne aparature z udarnim kladivom so blok iz jeklene litine z osnovno ploščo, nakovalo, stebriček, vodila, udarne uteži, sprožilna naprava in priprava za vzorec.

lay the steel tube prepared according to 4.3 horizontally on the lead cylinders so that the axis of the tube is parallel to the centre line of the steel block and the welded end of the tube extends 50 mm beyond lead cylinder no 6.
jekleno cev, pripravljeno v skladu s 4.3, postavite vodoravno na svinčene valje tako, da nastavite os cevi vzporedno s sredinsko črto jeklene kocke, zavarjeni konec cevi pa se razteza še 50 mm za svinčenim valjem številka 6.

the open point identified in annex l of this tsi is closed as follows: cast steel wheels are not authorised pending the publication of a european standard
odprta točka iz priloge l k tej tsi se odpravi kakor sledi: kolesa iz litega jekla do objave evropskega standarda niso odobrena.

a galvanised article consisting of a steel u-shaped bolt threaded at both ends, two hexagon nuts and a cast steel clamp with two holes for the passage of the bolt.
galvaniziran izdelek, sestavljen iz jeklenega sornika v obliki črke u z navojem na obeh straneh, dveh šesterokotnih matic in vpenjala iz litega jekla z dvema luknjama za prehod sornika.

the steel anvil 100 mm (diameter) × 70 mm (height) is screwed to the top of a steel block 230 mm (length) × 250 mm (width) × 200 mm (height) with a cast base 450 mm (length) × 450 mm (width) × 60 mm (height).
jekleno nakovalo, 100 mm (premer) × 70 mm (višina), je privito na zgornji del jeklenega bloka, 230 mm (dolžina) × 250 mm (širina) × 200 mm (višina), z ulito osnovno ploščo, 450 mm (dolžina) × 450 mm (širina) × 60 mm (višina).