Results for certain event translation from English to Slovenian

under certain conditions, they should in any event be re-examined.
v določenih okoliščinah bi morali biti pogoji v vsakem primeru ponovno preverjeni.

measures to support certain energy intensive industries in the event of carbon leakage
ukrepi za podporo nekaterim energetsko intenzivnim industrijskim panogam v primeru povečanja emisij co2

whereas, under certain conditions, they will in any event be re-examined;
ker bodo v določenih okoliščinah pogoji v vsakem primeru ponovno preverjeni;

measures to support certain energy-intensive industries in the event of carbon leakage
ukrepi za podporo nekaterim energetsko intenzivnim industrijam v primeru premestitve emisij co2

to be able to understand and see for themselves where and when certain event in novo mesto occurred
da bi lahko sami razumeli in videli, kje in kdaj se je zgodil določen dogodek v novem mestu

configures sound and other notifications for certain events
nastavi zvoke in ostala obvestila za nekatere dogodke

they also represent the ombudsman at certain public events.
poleg tega zastopajo varuha človekovih pravic na nekaterih javnih dogodkih.

in the event of removal from store of certain quantities:
v primeru odstranitve določene količine iz skladišča:

sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
nastavi dogodek ali opravilo, da se preneha ponavljati od določenega datuma dalje. @ option: radio

ge sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.
sťo izsledki številnih raziskav kažejo, da sproži interferon po vezavi na celično membrano zapleteno kaskado znotrajceličnih procesov, med drugim indukcijo nekaterih encimov.

certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events;
nekatere izboljšave zgledov popravljalnih in nepopravljalnih dogodkov;

sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
nastavi dogodek ali opravilo, da se preneha ponavljati po določenem številu pojavitev. @ option: radio

furthermore, certain events are given undue prominence in the text, whilst others are totally overlooked.
poleg tega je nekaterim dogodkom v besedilu dan čezmeren pomen, medtem ko so drugi povsem spregledani.

certain member states have already established national schemes to encourage farmers to obtain insurance cover against such events.
nekatere države članice so že vzpostavile nacionalne sheme, namenjene spodbujanju kmetov pri prejemanju zavarovalnega kritja za take primere.

belgium also informed the council of certain international events during its presidency (17264/10).
belgija je svet seznanila tudi z nekaj mednarodnimi dogodki v času njenega predsedovanja (17264/10).

in rare cases, for example in a law suit, it may be disputed either whether certain events have occurred or whether those events result in a present obligation.
v redkih primerih, na primer pri sodnih postopkih, je lahko sporno, ali je prišlo do nekaterih dogodkov in ali je njihova posledica sedanja obveza.

that consists of recreating events in order to illustrate a thesis, or, in the face of certain events, to let one thing go in order to accentuate another.
zelo dobro vem, kaj je propaganda.

zavesca has been studied in indications where certain events reported as adverse drug reactions, such as neurological symptoms/ signs and thrombocytopenia could also be due to the underlying conditions.
zdravilo zavesca so preučevali v zvezi z indikacijami, pri katerih bi bili lahko nekateri neželeni učinki, kot so nevrološki simptomi/ znaki in trombocitopenija tudi posledica bolezni, zaradi katere se bolnik zdravi.

section 182 of the 1990 act (certain events not to be shown on pay-per-view terms) shall cease to have effect.
oddelek 182 zakona iz leta 1990 (ki prepoveduje predvajanje nekaterih dogodkov na plačljivi televiziji) preneha veljati.

drug and alcohol use is sometimes associated with certain recreational settings where young people congregate (e.g. dance events, music festivals).
raziskave espad in druge raziskave med šolsko mladino, opravljene leta 2007, na splošno kažejo malo sprememb ravni eksperimentiranja z amfetaminom in ekstazijem med 15- in 16-letnimi dijaki.