Results for channelling translation from English to Slovenian

channelling
usmerjanje

channelling;
razdelitev kanalov;

systems of revenue channelling
sistemi usmerjanja dohodka

channelling of liability, where appropriate;
usmerjanje odgovornosti, kadar je to primerno;

channelling all requests through central authorities
pošiljanje vseh zahtev prek osrednjih organov;

channelling open educational resources into vocational training.
prosto dostopni učni viri usmerijo na področje poklicnega usposabljanja.

"britain in europe: channelling change together"
"velika britanija v evropi: skupno usmerjanje sprememb"

channelling the supply and marketing of their members' products;
usmerjanje oskrbe s proizvodi svojih članov in trženje teh proizvodov;

channelling of category 2 material for technical purposes (oleochemical plants).
usmerjanje materiala 2. kategorije za tehnične namene (obrati za proizvodnjo olja).

this can be achieved by effectively channelling europe's creativity and financial resources.
to lahko doseže z učinkovitim usmerjanjem evropske ustvarjalnosti in finančnih sredstev.

there are essentially three options, not mutually exclusive, for channelling eu funding:
pri usmerjanju finančnih sredstev so tri možnosti, ki se medsebojno ne izključujejo:

(d) channelling the supply and the marketing of their members' products;
(d) usmerjanje oskrbe s proizvodi njihovih članov in njihovo trženje;

with regard to consignments for imports or in transit, additional certification and channelling requirements should be implemented.
glede pošiljk za uvoz ali v tranzitu pa je treba izpolniti dodatne zahteve certificiranja in usmerjanja.

attracting and channelling investments in support of a european roadmap for industrial leadership in micro- and nanoelectronics,
pritegnitvi in usmerjanju naložb v podporo evropskemu načrtu za vodilno industrijsko vlogo v mikro- in nanoelektroniki;

as a result, the cross-border channelling of funds to public benefit purposes remains largely underexploited.
Čezmejno usmerjanje sredstev v javnokoristne dejavnosti je tako zelo slabo izkoriščeno.

one interested party expressed concerns about the dependency on a state provider whose monopolistic position is enforced through the channelling of state aid.
ena zainteresirana stranka je izrazila zaskrbljenost zaradi odvisnosti od državnega izvajalca, čigar monopolni položaj se uveljavlja z usmerjanjem državne pomoči.

an important role in allocating and channelling savings towards productive investments and establishing investor confidence is played by smoothly functioning, developed capital markets.
pomembno vlogo pri razporejanju in preusmerjanju prihrankov k produktivnim naložbam in ustvarjanju zaupanja vlagateljev igrajo dobro delujoči, razviti kapitalski trgi.

however, channelling risks away from banks to other, often less regulated, financial intermediaries may also increase the overall level of risk uncertainty.
vendar pa lahko preusmerjanje tveganj od bank na druge, pogosto manj regulirane, finančne posrednike tudi poveča skupno raven negotovosti glede tveganj.

furthermore, the eu external trade, the energy supply and security, the seafarers' wellbeing and the humanitarian aid channelling are threatened.
poleg tega so ogrožene zunanja trgovina eu, dobava in varnost energije, dobrobit pomorščakov in zagotavljanje človekoljubne pomoči.

‘ats route’ means a specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services;
„pot ats“ pomeni določeno pot, namenjeno usmerjanju prometa, ki je potrebno za izvajanje storitev službe zračnega prometa;