From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chuck rayner was the only goaltender to win the hart memorial trophy, but never the vezina.
samo štirikrat se je do sedaj zgodilo, da je kak vratar v isti sezoni osvojil tako pokal vezina trophy kot pokal hart memorial trophy (za najkoristnejšega igralca lige).
co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
kolinearne rotacijske osi, oblikovane za obdelovanje istega obdelovanca z več strani z vpetjem v natezno podlogo.
the original code for vi was written by bill joy in 1976, as the visual mode for a line editor called ex that joy had written with chuck haley.
prenosljivo podmnožico obnašanja vi in programov, ki temeljijo na njem, ter urejevalniškega jezika ex, ki ga podpirajo, definirata in tako tudi standardizirata družini standardov single unix specification (sus) in posix.
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
alenka aljoÅ¡a andrej angela boÅ¡tjan boris branko breda cvetka Ärt duÅ¡an emil france francka genovefa gregor ivana janez janja jože jožica kristina lenka lojze marija marko maruÅ¡a milka nataÅ¡a pavla polde primož renata robert sebastjan silva staÅ¡a Å tefan tomaž vera Žiga
chuck tion of article 42 ec have as their objective the establishment of the greatest possible freedom of movement for migrant workers within the common market and must be interpreted in the light of that objective.
es, vzpostavljanje največje mogoče svobode gibanja za delavce migrante na skupnem trgu in jih je v smislu tega cilja tudi treba razlagati.
he became one of the few goaltenders in nhl history to win the hart, alongside al rollins and josé théodore, and hall of famers jacques plante, chuck rayner and roy worters.
ponovno je osvojil nagrado vezina trophy, ob tem pa še lester b. pearson award in hart trophy.
in the early 20th century, henry norris russell proposed that rather than being a new element, the line at 500.7 nm was due to a familiar element in unfamiliar conditions.
v planetarnih meglicah so bile najsvetlejše spektralne črte z valovno dolžino 500,7 nanometrov, kar ni ustrezalo nobenemu znanemu elementu.
in the early 20th century, henry norris russell proposed that, rather than being a new element, the line at 500.7 nm was due to a familiar element in unfamiliar conditions.
helij so na zemlji kmalu po odkritju iz sončevega spektra izolirali, elemnta nebulija pa ne.