Results for classification of carcases translation from English to Slovenian

derogation from the compulsory classification of carcases
odstopanje od obveznega razvrščanja trupov

number of carcases
Število trupov

compulsory classification of carcases and derogations thereof
obvezno razvrščanje trupov in odstopanja od te obveznosti

the disposal of carcases, and
odstranjevanjem trupel in

weight and presentation of carcases
masa in predstavitev klavnih trupov

pieces of carcases other than:
delov klavnih trupov razen:

in the case of carcases and offal:
v primeru trupov in klavničnih proizvodov:

sampling locations for testing of carcases
mesta vzorČenja za teste na trupih

this requires proper identification of carcases.
le-to zahteva primerno prepoznavanje klavnih trupov.

determining the community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
o določitvi lestvice skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda

laying down detailed rules for the community scale for the classification of carcases of ovine animals
o določitvi podrobnih pravil za lestvico skupnosti za razvrščanje klavnih trupov ovc

1 metric ton in respect of carcases or half carcases,
1 tona za cele prašičje trupe ali za polovice prašičjih trupov,

proposal for a council regulation determining the community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
predlog uredbe sveta o določitvi lestvice skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (kodificirana različica)

the community scale for the classification of carcases in the beef and veal sector shall apply to carcases of adult bovines.
lestvica skupnosti za razvrščanje trupov v sektorju govejega in telečjega mesa se uporablja za trupe odraslih goved.

subject: proposal for a council regulation determining the community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
zadeva: predlog uredbe sveta o določitvi lestvice skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda

classification of carcases or half-carcases shall take place as soon as possible after slaughter and be carried out in the slaughterhouse itself.
razvrščanje trupov ali polovic mora biti opravljeno čim prej po zakolu in mora biti izvedeno v sami klavnici.

member states shall appoint experts on the basis of their independence and ability in matters of classification of carcases and establishment of market prices.
države članice imenujejo strokovnjake na podlagi njihove neodvisnosti in zmožnosti razvrščanja klavnih trupov ter določanja tržnih cen.

the member state concerned shall organise a certification test for a jury composed of at least five licensed experts in classification of carcases of adult bovine animals.
zadevna država članica organizira preskus ustreznosti z ocenjevalno komisijo, ki jo sestavlja najmanj pet izvedencev, ki imajo licenco za razvrščanje trupov odraslih goved.

the member states shall appoint experts on the basis of their independence and ability, particularly in matters of classification of carcases and recording of market prices.
države članice imenujejo izvedence na temelju njihove neodvisnosti in sposobnosti, zlasti v zadevah razvrščanja trupov in beleženja tržnih cen.

whereas regulation (eec) no 1208/81 (4) determines a community scale for the classification of carcases of adult bovine animals;
ker uredba (egs) št. 1208/81 4 določa lestvico skupnosti za razvrščanje trupov odraslih goved;